生技的俄文

• 它尤其需要改变习俗，特别是为女孩和妇女提供新的谋生技能机会。
  Она, в частности, требует изменения традиционных методов и предоставления возможностей для формирования новых жизненных навыков, особенно у девушек и женщин.
• 每年培训30名卫生工作人员、15名卫生技术员和200名卫生稽查队员。
  ежегодно обеспечивается подготовка 30 санитарно-гигиенических работников, 15 санитарно-технических работников и 200 руководителей санитарных бригад.
• 秘书处咨询的信息技术专家提出，所建议的办法会产生技术上的复杂问题。
  Специалисты по информационным технологиям, с которыми консультировался Секретариат, подняли вопрос о технических сложностях, связанных с предложенным подходом.
• 进一步促进教学，更新知识和谋生技能，以满足社区学习中心学员的需要。
  дальнейшее поощрение преподавания и обновления знаний и жизненных навыков в целях удовлетворения потребностей слушателей общинных учебных центров.
• 某些对可再生能源或再生技术构成贸易壁垒的技术管制是正当目标所必须的。
  Некоторые технические предписания, создающие препятствия в торговле возобновляемой энергией или возобновляемыми технологиями, диктуются законными целями.
• 委员会还建议缔约国通过提供增强谋生技能的高质量教育，对女童进行扶持。
  Он далее рекомендует государству-участнику способствовать повышению роли молодых девушек посредством качественного образования, повышающего жизненные навыки.
• 民族自尊以及对核活动将可能产生技术和经济衍生产品的期望也在发挥作用。
  Определенную роль играли также национальная гордость и ожидание технологических и экономических побочных эффектов ядерной деятельности.
• 此外，通过卫生技术委员会，双方成功启动了一个跨社区危机交流机制。
  В дополнение к этому с помощью технического комитета по здравоохранению стороны успешно активировали механизм межобщинной связи в кризисных ситуациях.
• 此外，开发计划署与国际劳工组织合作，开始执行就业谋生技能培训方案。
  Кроме того, в сотрудничестве с Международной организацией труда ПРООН начала осуществлять учебную программу по трудоустройству на оплачиваемую работу.
• 类似的单边制裁措施还包括禁止美国当局向古巴出售医药卫生技术和设备。
  В силу вышеизложенного Центральноафриканская Республика считает, что блокада Кубы противоречит принципам международного права и нормам международного гуманитарного права.