生活必需品的俄文

• 下表列出各年度最低工资和各自在一揽子基本生活必需品价值中所占百分比。
  В приводимой ниже таблице приводятся размеры минимальной заработной платы в различные годы, а также процентная доля продовольственной корзины.
• 造成危机的致因并不是饥饿，而是制度瘫痪，导致不能提供基本的生活必需品。
  Причиной кризиса является не голод, а неправильно функционирующая система, которая не способна обеспечить основные жизненные потребности.
• 在食物及其他生活必需品的获得上，精英阶层的情况与其他人有着天壤之别。
  Существует серьезное различие между доступом элиты к продовольствию и другим предметам первой необходимости и доступом основного населения к жизненно необходимым ресурсам.
• 妇女尤其因为生产区地处偏僻而苦恼，要承受高昂的交通费用和生活必需品价格。
  Женщины в первую очередь страдают от замкнутости зон производства и высоких цен на транспорт и продукты первой необходимости.
• 由于玉米及其制品是贫困家庭的生活必需品，因此这项措施使贫困消费者受益。
  Эта мера защитила интересы представителей бедных слоев населения, поскольку кукуруза и ее производные продукты являются базовыми товарами для бедных семей.
• 据说，向平民分发食品和生活必需品的人和治疗抵抗运动成员的医生也被逮捕。
  Сообщают также, что аресту подвергались люди, распространявшие продовольствие и предметы первой необходимости среди граждан, а также врачи, лечившие участников сопротивления.
• 此外，占领部队极力阻挠人们获得食物和生活必需品，这些物资继续严重短缺。
  Кроме того, оккупационные силы также сильно ограничивают доступ к продовольствию и другим предметам первой необходимости, которых попрежнему остро не хватает.
• 据说,向平民分发食品和生活必需品的人和治疗抵抗运动成员的医生也被逮捕。
  Сообщают также, что аресту подвергались люди, распространявшие продовольствие и предметы первой необходимости среди граждан, а также врачи, лечившие участников сопротивления.
• 生活必需品的物流(如提供水、粮食和住宅的物流)及其监管应该是国家的优先事项。
  логистика обеспечения водой, продовольствием и жильем) и ее регулирование должны быть приоритетом стран.
• 由于水是生活必需品，因此发现饮水和健康之间存在密切联系并不出人意料之外。
  Поскольку без воды нет жизни, нет ничего удивительного в том, что между питьевой водой и здоровьем существует тесная связь.