生活需要的俄文

• 确保新的和现有住区与城市的社会和空间联系，保证满足紧迫生活需要。
  социальная и территориальная связь новых и существующих населенных пунктов с городской структурой и гарантия удовлетворения безотлагательных жизненных потребностей.
• 综援计划的目的，是向有需要的家庭提供经济援助以应付基本生活需要。
  Эта Программа предназначена для оказания финансовой поддержки нуждающимся семьям, с тем чтобы они могли удовлетворять свои первоочередные потребности.
• 通过更好地针对农村生活需要改进教育大纲，也可以带来更多的教育实惠。
  Выгоды, которые приносит образование, можно также увеличить за счет лучшей привязки программы обучения к потребностям сельской жизни.
• 每幢房屋中的妇女负责自身每日的生活需要，包括做饭、清扫、洗衣等。
  Женщины в каждом доме должны сами заботиться о себе во всем, включая приготовление пищи, уборку, стирку и т. д.
• 建立新的和现有住区与城市的社会和空间联系，确保满足紧迫的生活需要。
  социальная и территориальная связь новых и существующих населенных пунктов с городской инфраструктурой и гарантии обеспечения безотлагательных жизненных потребностей.
• 政府负责因参与战争或服务国家斗争而致残的妇女的基本生活需要。
  Правительство несет ответственность за удовлетворение основных жизненных потребностей женщин, ставших инвалидами в результате участия в сражениях или службы в период национальной борьбы.
• 汇款经常被用于消费以满足基本生活需要，因此对减缓贫穷产生积极影响。
  Денежные переводы часто идут на потребление, обеспечивая базовые средства к существованию, и таким образом оказывают положительное воздействие на уменьшение масштабов нищеты.
• 报告正确地指出，改善全世界儿童的生活需要真正的持续发展和调动额外资源。
  В докладе справедливо отмечается, что улучшение жизни детей в мире требует подлинного устойчивого развития и мобилизации дополнительных ресурсов.
• 同样，地雷爆炸的幸存者和伤残者需要得到更多支助，以满足基本生活需要。
  Кроме того, более весомая поддержка нужна для удовлетворения основных потребностей лиц, которые подорвались на наземных минах, выжили, но стали инвалидами.