由的俄文

• 人的行为系由一个人需要结构而引起。
  Любое действие должно быть вызвано определённой потребностью человека.
• 一般来说，应由主席本人通报情况。
  В качестве общего правила брифинги должны проводиться Председателем.
• 谨对各界的持续支持表示由衷感谢。
  Мы выражаем огромную признательность за их неизменную поддержку.
• 通常有理由鼓励做出更明确的规定。
  Зачастую имеет смысл поощрять более подробную конкретную регламентацию.
• 两部电影都是由杰克·尼克逊主演。
  В большинстве из этих фильмов снимался и Джек Блэк.
• 由于此岛不通航，普通市民难以登岛。
  Ввиду отсутствия населения, регулярный транспорт на остров отсутствует.
• 秘书长的斡旋作用是由大会授权的。
  Миссия добрых услуг Генерального секретаря санкционирована Генеральной Ассамблеей.
• 由于若干原因，这些主题非常重要。
  Эти темы имеют важное значение по ряду причин.