由衷的俄文

• 我还要向王室所有成员表示我们由衷的同情。
  Я также хотел бы выразить наше искреннее сочувствие всем членам королевской семьи.
• 主席先生，贵国取得的巨大成就让我们由衷钦佩。
  Китай дает нам в этой связи наглядный пример.
• 我们不能继续言不由衷地说世界并没有发生变化。
  Мы не можем продолжать притворяться, что мир не изменился.
• 先生，对于你所表示的哀悼，我表示由衷地感谢。
  Я глубоко благодарен Вам за слова соболезнования, г-н Председатель.
• 主席先生，贵国取得的巨大成就让我们由衷钦佩。
  Впечатляющие успехи, достигнутые Вашей, г-н Председатель, страной, вызывают восхищение.
• 他对支持和信任表示由衷的感谢。
  Он хотел бы выразить всем самую искреннюю признательность за оказанную поддержку и проявленное доверие.
• 我要由衷地感谢国际核查人员坚持不懈的努力。
  Я хотел бы искренне поблагодарить международных инспекторов за предпринимавшиеся ими неустанные усилия.
• 在座各位都由衷关切世界各地的诸多紧张局势。
  Мы все искренне обеспокоены наличием многочисленных очагов напряженности в различных частях мира.
• 喀麦隆向他们大家表示由衷的感谢和诚恳的祝贺。
  Камерун выражает всем им искреннюю признательность и от души поздравляет их.
• 我们愿对受害者和死者家属表示由衷和深刻的哀悼。
  Россия не понаслышке знает, что такое терроризм.