电文的俄文

• (4) 发送人依靠私人钥匙给电文摘要加密。
  4) отправитель кодирует резюме сообщения с помощью частного ключа.
• (4) 签字人依靠私人钥匙给电文摘要加密。
  4) подписавший кодирует резюме сообщения с помощью частного ключа.
• 收到教科文组织发来的电文。
  Было получено послание от ЮНЕСКО.
• 还宣读了罗马教廷的电文。
  Было также оглашено послание из Ватикана.
• 看来这仅是如何确定“收到”电子电文的问题。
  Представляется, что вопрос сводится только к определению понятия "получения" электронного сообщения.
• 唯一涉及的问题是界定“收到”电子电文的含义。
  На этот вопрос, по-видимому, следует ответить утвердительно.
• 关键问题是签字人是否是数据电文的原始作者。
  Он предлагает исключить это выражение.
• 以上是秘书处收到的电文。
  Это все послания, полученные Секретариатом.
• 本公约适用于由数据电文手段订立或证明的合同。
  Настоящая Конвенция применяется к договорам, заключенным или подтвержденным посредством сообщений данных.
• (b) 实施转变[后後]，初始电文是否变动过。
  b) было ли первоначальное сообщение изменено после произведенного преобразования.