畅销书的俄文

• 他在其2013年的畅销书《二十一世纪资本论》中讨论了他对过去250年的财富集中与分布的研究。
  Автор бестселлера «Капитал в XXI веке», где рассматривается концентрация и распределение богатства в течение последних 250 лет.
• 10．该图集现已成为环境署出版物最畅销书之一，截至2005年9月止共已售出1,500册。
  Атлас уже стал одним из самых продаваемых изданий, которые были выпущены ЮНЕП, при этом до сентября 2005 года было продано более 1 500 экземпляров.
• 2007年九月的时候登上了纽约时报的畅销书排行榜第六位以及旧金山纪事报的畅销书排行榜第一位。
  Она добилась успеха в США, достигнув 6-го места в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс» и первого места в «Сан-Франсиско хроникл» в сентябре 2007 года.
• 2007年九月的时候登上了纽约时报的畅销书排行榜第六位以及旧金山纪事报的畅销书排行榜第一位。
  Она добилась успеха в США, достигнув 6-го места в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс» и первого места в «Сан-Франсиско хроникл» в сентябре 2007 года.
• 日本一些畅销书告戒人们说，犹太人和犹太复国主义者利用它们在世界上的经济力量在几年内毁灭日本。
  Ширпотребная литература Японии предостерегает от еврейско-сионистского заговора, цель которого состоит в том, чтобы, опираясь на мировую экономическую мощь евреев, в считанные годы разрушить Японию.
• 这一畅销书在联合国各成员国、各全国委员会、非政府组织、各研究机构、大学和世界其他合作伙伴中广泛发行。
  В осуществлении проекта участвовали также Замбия, Кения, Объединенная Республика Танзания, Уганда и Южная Африка.
• 会议还注意到出版了地图册《一个星球，千百万人》，这个出版物正在迅速成为环境规划署前所未有的畅销书。
  Совещание приняло к сведению также информацию о публикации атласа "Одна планета - много народов", который быстро стал бестселлером среди всех публикаций, когда-либо выпускавшихся ЮНЕП.
• 但值得注意的是，统计司多年来出售的若干年鉴一直在销售和推销科畅销书榜上排名最高或接近最高。
  Вместе с тем следует отметить, что ряд предлагаемых к продаже ежегодников Статистического отдела на протяжении многих лет бессменно возглавляли или занимали ведущие позиции в списке лидеров продаж Секции сбыта и маркетинга.
• 其可读性虽然比不上国际畅销书，但对于各国政府、研究人员、学术界和感兴趣的公众的重要性是无可否认的。
  И хотя он, повидимому, не сможет конкурировать с международными бестселлерами по количеству читателей, его большое значение для правительств, исследователей, научных кругов и заинтересованных представителей общественности неоспоримо.