界分的俄文

• 恐怖分子也企图使这个世界分化，让穆斯林与基督教徒相对抗。
  Террористы также попытались расколоть мир, противопоставив мусульман христианам.
• 概念框架还与不同尺度的制度安排和生态系统边界分析有关。
  Концептуальные рамки также относятся к анализу институциональных механизмов и экосистемных границ на различных уровнях.
• 概念框架还与不同尺度的制度安排和生态系统边界分析有关。
  Концептуальные основы также относятся к анализу институциональных механизмов и экосистемных границ на различных уровнях.
• 除了能源和气候之外，我们能够同全世界分享我们的自然宝藏。
  Кроме энергетических и климатических ресурсов, мы можем поделиться с миром сокровищами нашей природы.
• 由于“团结”工会，将世界分成两个敌对阵营的隔离墙被推到了。
  Благодаря «Солидарности» была разрушена стена, разделявшая мир на два враждебных лагеря.
• 行预咨委会建议接受关于设立P-3职等边界分析员员额的提议。
  Консультативный комитет рекомендует одобрить учреждение испрашиваемой должности сотрудника по оценке местности класса С3.
• 我们所看到的却是把世界分为不同势力或特权利益范围的新企图。
  Напротив, мы видим новые попытки раздела мира на зоны влияния или привилегированных интересов.
• 但是，现实情形是，全球化和信息革命的利益在全世界分配不均匀。
  На самом же деле, однако, блага глобализации и информационной революции неравномерно распределись по всей планете.
• 事实上，整个穆斯林世界分裂为温和势力和极端主义势力两个阵营。
  По сути, весь мусульманский мир раскололся на два лагеря, представляющих силы умеренности и силы экстремизма.
• 空缺通知将根据这些职务简介编写并用网络技术向全世界分发。
  На основании этих описаний должностных обязанностей будут составляться и распространяться с помощью вебтехнологий по всему миру объявления о вакансиях.