留学生的俄文

• 作为接收他们来古巴学习的条件，外国留学生必须返回祖国。
  Иностранные студенты обязаны возвращаться в свои страны, что является условием их приема.
• 有许多免税待遇而且政府向法国学生和外国留学生都发放助学金。
  Кроме того, правительство Франции назначает стипендии как французским, так и иностранным студентам.
• 在2006年出台了一个方案，派出了成千上万的留学生。
  В 2006 году была учреждена программа, в рамках которой десятки тысяч студентов были направлены на учебу за границу.
• 此外，越来越多的不丹留学生选择在国外工作，而不是回国。
  Кроме того, продолжает расти число бутанских студентов, которые не возвращаются в Бутан, а предпочитают работать за границей.
• 唐绍仪马上就非常欣赏这个年轻的留学生，认为他是一个可造之材。
  Он нашёл талант молодого композитора столь многообещающим, что принял его в число своих учеников.
• E 数据指留学生（大学生），不包括修学生（大学前的学生）。
  e Данные относятся к студентам колледжей (Ryugaku-sei) и не охватывают учащихся, еще не поступивших в колледжи (Shugaku-sei).
• 有关向乌干达提供的奖学金和研究金的教育事务，包括国外留学生福利。
  Занималась образовательными вопросами, касающимися стипендий, предоставленных Уганде, включая обеспечение благосостояния студентов, обучающихся за рубежом.
• 应采用与保留学生和教育成果这两项主要目标不相冲突的积极惩戒措施。
  Следует применять позитивную дисциплинарную практику, не противоречащую основным целям удержания учащихся в системе образования и достижения целей в области образования.
• 大部分女留学生（总人数是15 627人）来自拉丁美洲（10 785人）。
  Большинство студенток (всего 15 627) приехали из Латинской Америки (10 785).
• 大部分女留学生（总人数是15 627人）来自拉丁美洲（10 785人）。
  Большинство студенток (всего 15 627) приехали из Латинской Америки (10 785).