留点的俄文

• 所有这27个人都被以与1998年6月喀土穆的一起爆炸事件有关的阴谋罪起诉并被关押在一个秘密拘留点。
  Всем этим 27 арестованным было предъявлено обвинение в заговоре и организации взрыва в Хартуме в июне 1998 года; они были помещены под стражу в место, которое содержится в тайне.
• 为打击这一行为，当局需要在出口国或在中途停留点核实飞行计划，尤其是那些临时包租货运飞机的飞行计划。
  Для борьбы с этой практикой необходимо, чтобы власти в экспортирующем государстве и в местах остановки по маршруту следования проверяли планы полетов, особенно когда речь идет о грузовых самолетах и специальных чартерах.
• 就所需要的进一步立法而言，法律应当将非法拘留任何人和在非官方指定的拘留点拘留任何人视为一种刑事犯罪。
  Исходя из того, что требуется дополнительное законодательство, в законе следует признать в качестве уголовного правонарушения незаконное задержание любого лица и задержание любого лица в каком-либо месте, не предназначенном официально для этой цели.