略举的俄文

• 全国土著英语识字和算术战略于2000年实施，是土著教育战略举措方案的一部分。
  В 2000 году в рамках программы реализации стратегических инициатив в области образования коренных народов была разработана общенациональная стратегия по обучению английскому языку и счету коренного населения.
• 在此背景下，2008年和2009年将继续执行监督厅信通技术审计中确定的多项战略举措。
  В этой связи несколько стратегических инициатив, предложенных УСВМ по итогам аудита ИКТ, будут попрежнему осуществляться в 2008 и 2009 годах.
• 特设局执行了若干战略举措，其中许多侧重于最不发达国家，特别是非洲的最不发达国家。
  Специальная группа выступила с рядом стратегических инициатив, многие из которых были ориентированы на наименее развитые страны, особенно те из них, которые находятся в Африке.
• 审查产生了四项提高该司工作实效的战略举措，在推进全部四项举措方面正在取得良好进展。
  По итогам проведенного обзора были выдвинуты четыре стратегические инициативы, направленные на повышение эффективности работы Отдела, которому удалось добиться значительного прогресса в осуществлении всех инициатив.
• 尽管过去和现在采取了众多政策措施和战略举措，但政府在住房和住区部门仍然面临着严重的挑战。
  Исследования, проведенные в 1996 году, показывают, что в период 1996-2005 годов необходимо будет построить примерно 115 000 домов.
• 这一方案作为提高联合国维持和平特派团航空质量和安全的一项战略举措，为各会员国所认可。
  Эта программа была поддержана государствами-членами в качестве стратегической инициативы, направленной на повышение качества и безопасности воздушных перевозок в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций.
• 区域性：作为在这一领域工作中唯一的联合国亚太基金，此项基金优先考虑区域一级的战略举措。
  В качестве единственного фонда Организации Объединенных Наций, работающего в этой области в регионе ЭСКАТО, Фонд наделает приоритетностью стратегические инициативы на региональном уровне.
• 它注意到，塞尔维亚采取了各项法律和战略举措并开展了提高认识的培训，以打击一切形式的歧视。
  Она отметила, что Сербия приняла инициативные правовые и стратегические меры и проводит информационно-просветительскую работу, направленную на борьбу со всеми формами дискриминации.