略取的俄文

• 我们认识到妇女的参与对于国家长期发展战略取得成功至关重要。
  Мы признаем, что участие женщин является жизненно необходимым для успеха долгосрочной стратегии развития той или иной страны.
• 人民最大限度地参与发展进程是任何增长战略取得成功的最好保证。
  По возможности максимально широкое участие людей в процессе развития является самой надежной гарантией успеха любой стратегии роста.
• 我愿在这里阐明我们对可能确保该战略取得成功的各项程序步骤的看法。
  Успешно развивается международное сотрудничество.
• 独立专家认为，要使政府的战略取得成功，必须扩大索马里人民的参与。
  По мнению независимого эксперта, для успеха стратегии правительства необходимо более широкое подключение народа Сомали.
• 这确实是联合国维持和平行动撤离战略取得成功的一个很好的例子。
  Это в самом деле представляет собой пример успешного проведения стратегии выхода одной из миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
• 在阿普里马克河谷，为期四年的战略取向阶段于1998年晚些时候结束。
  В долине Апуримака в конце 1998 года завершился четырехлетний этап формирования стратегии.
• 有效监测和评价减贫战略取得的进展对于确保实现发展目标是必不可少的。
  Такие механизмы облегчают также определение и устранение основных организационных недостатков и изыскание дополнительных ресурсов.
• 每年前往古巴治疗的病人的人数越来越多，这表明古巴的战略取得了成功。
  Ярким свидетельством успеха кубинской стратегии является рост числа пациентов, ежегодно приезжающих в эту страну для лечения.