略取的俄文

• pinyin:lüèqǔ
  захватить, овладеть; присвоить, взять (силой)

• "略去" 俄文翻译 :    pinyin:lüèqùопустить, пропустить (что-л.); пропуск
• "略历" 俄文翻译 :    pinyin:lüèlìкраткая биография
• "略可" 俄文翻译 :    приблизительно годится; на худой конец приемлемо
• "略卖" 俄文翻译 :    pinyin:lüèmàiпохитить и продать (в рабство)
• "略号" 俄文翻译 :    pinyin:lüèhàoсокращённое обозначение, знак аббревиатуры
• "略克诺登费诺列特" 俄文翻译 :    Лугар-Нуэво-де-Фенольет
• "略同" 俄文翻译 :    pinyin:lüètóngпримерно одинаковый, в основном аналогичный
• "略克诺德桑特赫罗尼" 俄文翻译 :    Лугар-Нуэво-де-Сан-Херонимо
• "略名" 俄文翻译 :    сокращённое название

• 到目前为止，这项战略取得了成功。
  До сих пор эта стратегия осуществлялась успешно.
• 该战略取决于资金提供的情况。
  Реализация стратегий зависит от наличия средств.
• 巴西战略取得了重大的成果。
  Такая стратегия Бразилии принесла существенные результаты.
• 该战略取代了“以社会需要为新目标”政策。
  Среди заядлых курильщиков эти показатели сократились с 33% до 31%.
• 创新性战略取得了积极成果。
  Инновационные стратегии позволили добиться положительных результатов.
• 还通过双边战略取得进展。
  Необходимо также отметить достижения по линии двусторонних отношений.
• 本报告第12条将详细陈述该战略取得的进展。
  Эти вопросы подробно освещаются в статье 12 настоящего доклада.
• 经济战略取得了极大的成功。
  Эта стратегия имеет огромный успех.
• 儿童基金会的战略取决于每个国家的具体情况。
  Стратегии ЮНИСЕФ будут зависеть от конкретной ситуации в каждой стране.
• 用什么办法能够使这些应对战略取得更大的成功？
  Как сделать стратегию такой борьбы более эффективной?

• 略取的日语：りゃくしゅ 1 略　　取 【名】 【他サ】 夺取;掠夺
• 略取什么意思：夺取。    ▶ 《史记‧秦始皇本纪》： “ 始皇 乃使将军 蒙恬 发兵三十万人北击 胡 ， 略取 河 南地。”    ▶ 《资治通鉴‧晋孝武帝太元九年》： “﹝ 慕容农 ﹞遣 兰汗 、 段赞 、 赵秋 、 慕舆悕 略取 康台 ， 牧马数千匹。”    ▶ 胡三省 注引 杜预 曰： “不以道取曰略。”   ...