略同的俄文

• pinyin:lüètóng
  примерно одинаковый, в основном аналогичный

• "英雄所见略同" 俄文翻译 :    pinyin:yīngxiongsuǒjiànlüètóngмнения великих умов (выдающихся людей) почти всегда сходны
• "略号" 俄文翻译 :    pinyin:lüèhàoсокращённое обозначение, знак аббревиатуры
• "略可" 俄文翻译 :    приблизительно годится; на худой конец приемлемо
• "略名" 俄文翻译 :    сокращённое название
• "略取" 俄文翻译 :    pinyin:lüèqǔзахватить, овладеть; присвоить, взять (силой)
• "略咸水" 俄文翻译 :    солоноватая вода
• "略去" 俄文翻译 :    pinyin:lüèqùопустить, пропустить (что-л.); пропуск
• "略图" 俄文翻译 :    pinyin:lüètú1) краткая общая карта; кроки, эскиз2) набросок; абрис
• "略历" 俄文翻译 :    pinyin:lüèlìкраткая биография
• "略圆的" 俄文翻译 :    округлый

• 这一战略同时涵盖本地和外国两类投资者。
  Такая стратегия касается как местных, так и иностранных инвесторов.
• 此外，不应忽略同意的基本作用。
  С другой стороны, не следует терять из виду определяющую роль согласия.
• 这一战略同时涵盖本地和外国两类投资者。
  Такого рода стратегия охватывает как местных, так и иностранных инвесторов.
• 原子能机构的中期战略同样覆盖了六年时间。
  ССС, принятая в МАГАТЭ, тоже охватывает шестилетний период.
• 次级方案的战略同其五个构成部分均有关联。
  Стратегия подпрограммы касается каждого из ее пяти компонентов.
• 由国家主导发展政策和战略同样重要。
  Не менее важное значение имеет национальное участие в разработке политики и стратегии в области развития.
• 厄瓜多尔支持与联合国系统其他组织建立战略同盟。
  Эквадор поддерживает создание стратегических альянсов с другими организациями системы Организации Объеди-ненных Наций.
• 国家安全战略将与三年期减贫战略同时实施。
  Стратегия в области национальной безопасности осуществляется одновременно со стратегией сокращения масштабов нищеты, рассчитанной на три года.
• 执行局还就这一战略同相关伙伴国际组织广泛协商。
  Кроме того, Исполнительный директорат также проводил широкие консультации по вопросам этой стратегии с соответствующими международными организациями-партнерами.
• 最[后後],他说,期望就筹资战略同执行局合作。
  В заключение Администратор заявил, что с интересом ожидает совместной с Исполнительным советом работы над стратегией финансирования.

• 略同的韩语：[형용사]【문어】 대강 같다.
• 略同什么意思：大致相同。    ▶ 《汉书‧平当传》： “﹝ 平当 ﹞文雅虽不能及 萧望之 、 匡衡 ， 然指意略同。”    ▶ 《三国志‧蜀志‧庞统传》“ 徽 甚异之， 称 统 当为 南州 士之冠冕” 裴松之 注引 晋 虞溥 《江表传》： “天下智谋之士， 所见略同耳。”    ▶ 唐 韩愈 《论淮西事宜状》： “ 淄青 、 恒冀 两道，...