略可的俄文

• 这种战略可能有助于减轻具体国家所受外部冲击的影响。
  Эта стратегия может быть эффективным средством, помогающим смягчить воздействие конкретных для каждой страны внешних потрясений.
• 为此目的，我们将必须制定适合每个局势的战略可选方法。
  С этой целью нам надо будет применять стратегические подходы, приспосабливаемые к каждой отдельной ситуации.
• 这种策略可能破坏目标群体应对严重健康需求的能力。
  Такие стратегии могут лишить группы, на которые они направлены, возможности решать серьезные проблемы в области охраны здоровья.
• 此外，军事政策和战略可能与警察政策也可能很不相同。
  Кроме этого, политика и стратегия в военной области могут значительно отличаться от политики, касающейся полицейских сил.
• 委员会拟订的一般指导原则对拟订具体国家战略可能有帮助。
  Общие руководящие принципы, разработанные Комиссией, могут быть использованы при подготовке конкретных национальных стратегий.
• 本研究中所讨论的区域战略可作为区域互联互通的一种催化剂。
  Региональные стратегии, рассмотренные в данном исследовании, могут служить катализатором региональной соединяемости.
• 制定一项健康和营养联合战略可以加强儿童基金会活动的效力。
  Объединенная стратегия в области здравоохранения и питания позволит повысить эффективность деятельности ЮНИСЕФ.
• 四. 有效和综合的战略可能涉及到预防和回应的要素。
  Чтобы соответствующая стратегия была эффективной и всеохватной, необходимо, чтобы она включала элементы как предупреждения, так и реагирования.
• 战略可以是全球性的，但政策和行动计划必须是国家级的。
  Стратегии могут вырабатываться на глобальном уровне, но политика и планы действий должны разрабатываться на национальном уровне.