略符的俄文

• 我们充分意识到，我们与海牙法庭合作的完成战略符合塞尔维亚和黑山的重大利益。
  Стратегия завершения нашего сотрудничества с Трибуналом в Гааге, — и мы прекрасно это понимаем, — служит жизненно важным интересам Сербии и Черногории.
• 该战略符合我们维持自1993年第一次提交以来通过该报告所依据的协商一致意见的利益。
  Эта стратегия соответствует нашему стремлению сохранить консенсус, благодаря которому такие доклады принимаются с 1993 года, когда был представлен первый такой доклад.
• 该战略符合我们维持自1993年第一次提交以来通过该报告所依据的协商一致意见的利益。
  Эта стратегия соответствует нашему стремлению сохранить консенсус, благодаря которому такие доклады принимаются с 1993 года, когда был представлен первый такой доклад.
• 该战略符合《欧洲就业战略》，并采纳了为两性提供平等就业机会的国家战略目标和政策。
  Она согласуется с Европейской стратегией в области занятости и обеспечивает достижение целей национальной стратегии и проведение политики равных возможностей для обоих полов в сфере занятости.
• 全球外勤支助战略符合对本组织日益复杂的维和特派团筹资和支助结构进行全面审查的需要。
  Глобальная стратегия полевой поддержки отвечает необходимости проведения всеобъемлющего обзора финансовых и вспомогательных структур миссий Организации по поддержанию мира, которые носят все более сложный характер.
• 我们的减贫战略符合千年发展目标，其目的是到2015年时使1 200万人脱贫。
  Осуществляемая нами стратегия сокращения масштабов нищеты разработана с ориентацией на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и призвана помочь вывести 12 миллионов человек из состояния нищеты к 2015 году.
• 该战略符合2006年联合国《全球反恐战略》和2012年欧洲联盟《萨赫勒安全和发展战略》。
  Эта стратегия согласуется с Глобальной контртеррористической стратегией Организации Объединенных Наций 2006 года и Стратегией Европейского союза для безопасности и развития в Сахеле 2012 года.
• 还表示了这样的意见，即该次级方案的战略符合世界首脑会议成果文件所载的可持续发展三支柱协议。
  Было также выражено мнение о том, что стратегия данной подпрограммы соответствует согласованной концепции трех основ устойчивого развития, которая изложена в Итоговом документе Всемирного саммита.