疲倦的俄文

• 这是对科技顶峰不知疲倦的攀登探索，我想对此略举一二。
  Это был неустанный поиск научно-технологического мастерства, и кое о чем из этого мне хотелось бы напомнить.
• 法庭还不知疲倦地开展工作，以确保向余留机制顺利过渡。
  Трибунал также прилагал неустанные усилия для обеспечения плавного перехода к этапу, когда начнет функционировать Остаточный механизм.
• 蒂拜朱卡女士不知疲倦的努力，提高有关问题与人居署的知名度。
  Г-жа Тибаджука неустанно повышает значимость вопросов и Программы.
• 蒂拜朱卡女士不知疲倦的努力，提高有关问题与人居署的知名度。
  Гжа Тибаджука неустанно повышает значимость вопросов и Программы.
• 我们赞扬安南先生的努力和他对联合国工作不知疲倦的奉献。
  Мы признательны г-ну Аннану за его усилия и неустанную приверженность работе на благо Организации Объединенных Наций.
• 审判时旁听者注意到，被告看上去非常疲倦，似乎忍受着疼痛。
  Наблюдатели на этих судебных процессах заметили, что подзащитные выглядели уставшими и, по всей вероятности, испытывали боль.
• 提交人解释说，他之前正与律师和调查人员进行商议，但现在感到疲倦。
  Автор объяснил, что он работал со своим адвокатом и следователем, но устал.
• 我想借此机会感谢秘书长和秘书处不知疲倦地编制这个文件。
  Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность Генеральному секретарю и Секретариату за их неустанные усилия по подготовке этого документа.
• 提交人解释说，他之前正与其律师和调查人员进行商议，但现在感到疲倦。
  Автор объяснил, что он работал со своим адвокатом и следователем, но устал.
• 我们还感谢科菲·安南秘书长，他不知疲倦地努力为我们的组织服务。
  Мы также хотели бы поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана за его неустанные усилия на службе нашей Организации.