的确的俄文

• 应在接口上明确标明数据的确切来源。
  В интерфейсе должны четко указываться точные источники используемых данных.
• 主席先生，你的确面临着巨大挑战。
  Перед Вами, г-н Председатель, действительно стоит огромная задача.
• 然而，这将取决于目标的确切属性。
  Это, однако, будет зависеть от конкретного характера цели.
• 的确有人提议将这一条纳入第18条。
  Так, было предложено включить это положение в статью 18.
• 的确，许多提交人过去已经这样做。
  В прошлом многие авторы именно так и поступали.
• 的确，特别法庭迄今经常是一个先驱。
  На сегодняшний день Специальный суд является первопроходцем.
• 的确，这些提案可称为人民的提案”。
  Их по праву можно назвать народными предложениями».
• 的确，和平是一种整体存在状态。
  В самом деле, мир — это целостная картина бытия.
• 的确，问题是如何实现这一目标。
  Вопрос, по сути, состоит в том, как ее реализовать.
• 的确，它在利比里亚产生了重大影响。
  Действительно, он оказывает значительное воздействие в Либерии.