的确的俄文

• 国际社会的确在这方面获得重要进展。
  Международное сообщество добилось значительного прогресса в этой области.
• 优先次序的确定应体现于中期计划中。
  Установление приоритетов должно вылиться в разработку среднесрочного плана.
• 局势在继续恶化，的确令人不安。
  Ситуация продолжает ухудшаться и вызывает серьезную тревогу.
• 这些条约的确切交存日期列于表格。
  Даты сдачи на хранение ратификационных грамот приводятся в таблице.
• 毫无疑问，这种做工形式的确存在。
  Нельзя утверждать, что этого вида трудовых отношений не существует.
• 这两个词有矛盾，但情况的确如此。
  Хотя это и оксиморон, но это все равно верно.
• 终止诉讼的确认通知应可很快送达。
  Подтверждение этого прекращения должно было поступить в скором времени.
• 明确协商一致意见的确切含义是什么？
  Что конкретно имеется в виду под явным консенсусом?
• 他的家人从来不知道他的确切下落。
  Семья так и не узнала, где именно он находился.
• 的确，这就是我们的基本责任之一。
  Собственно говоря, это одна из главных сфер нашей ответственности.