盎的俄文

• 这两种原则都是在盎格鲁-撒克逊法律系统内发展起来的，主要在英美法系国家的法院中使用。
  Речь идет о доктринах “non-justiciability” и “act of State”.
• 根据盎格鲁-撒克逊编年史，彻迪克与他的儿子金里克及五艘船於495年登陆汉普郡。
  «Англосаксонская хроника», основной письменный источник по созданию Уэссекса, гласит, что Кердик и Кинрик высадились в Британии с пятью кораблями в 495 году.
• 印象深刻的是，在我整个发言过程中和时间更长的问答过程中，新人都兴致盎然。
  На меня произвело глубокое впечатление то, с каким интересом новые сотрудники полиции прослушали мое выступление, а затем приняли участие в еще более продолжительном раунде вопросов и ответов.
• 约340年，盎博罗削出生於特里尔（Trier，现在德国的西部）一个有名望的基督教家庭。
  Амвросий родился около 340 года в городе Тревире (ныне Трир, Германия) в богатой и знатной римской семье.
• 探险家发现了无人居住的广袤旷野，那里生机盎然，那里完美而且完备，从未被人所见。
  Путешественники открыли существование огромных безлюдных пространств, куда не ступала нога человека и где в изобилии присутствовали различные формы жизни в виде совершенной и самодостаточной системы.
• 2009年金价继续飙升的趋势，达到每盎司973美元，比前年上涨100美元。
  Цены на золото по-прежнему демонстрировали в 2009 году тенденцию стремительного роста, достигнув в среднем 973 долл. за унцию, на 100 долл. за унцию больше, чем в предыдущем году.
• 因此，我们兴趣盎然地跟踪机构间常设委员会关于这一问题的持续讨论，包括集群办法。
  Поэтому мы с интересом следим за той дискуссией по этому вопросу, которая развернулась сейчас в Межучрежденческом постоянном комитете, в том числе и за обсуждением тематического подхода.
• 此外，针对黑人和美洲土著人的种族主义已扩大到来自欧洲各地的非盎格鲁-撒克逊族裔群体。
  Расовая вражда, которая формально ликвидирована, тем не менее присутствует в сознании людей, поскольку после ее возникновения именно здесь ее сложнее всего ликвидировать.
• 这两种原则都是在盎格鲁-撒克逊法律系统内发展起来的，主要在英美法系国家的法院中使用。
  Обе эти доктрины получили развитие в англо-саксонской системе права и применяются главным образом в судах государств, в которых действует система общего права.
• 美国黑人和土著人受到的种族和族裔厌恶也波及到了来自欧洲各地的非盎格鲁－撒克逊种族群体。
  Расовая и этническая неприязнь к чернокожим и коренным американцам распространилась и на не англосаксонские этнические группы из различных частей Европы.