盏的俄文

• 2011年5月30日，初步刑事调查完成，案件转到苦盏市法院进一步审理。
  Предварительное следствие было завершено 30 мая 2011 года, после чего дело было передано для дальнейшего рассмотрения в суд города Худжанда.
• 牢房的窗户被铁板遮住，光线无法进入；牢房中只有一盏昏暗的灯，始终开着。
  Окно камеры было загорожено металлическими пластинами, и свет в нее не поступал; в камере имелась лишь одна тусклая лампа, которая была постоянно включена.
• 例如，项目厅为世界银行组织采购50 000盏太阳能灯并分发给境内流离失所者。
  Например, от имени Всемирного банка ЮНОПС организовало закупку и распределение среди внутренне перемещенных лиц 50 000 фонарей на солнечных батареях.
• 他们被指控参与乌兹别克斯坦伊斯兰运动。 审判是在苦盏市第二审前拘留设施秘密进行的。
  Суд проходил при закрытых дверях в следственном изоляторе (СИЗО) № 2 города Худжанда.
• 关于在伊斯莫诺夫先生被关押期间区域办事处官员的违法问题，苦盏市法院作了单独判决。
  По факту нарушения закона сотрудниками областного управления во время задержания г-на Исмонова суд города Худжанда вынес отдельное постановление.
• 那牙市计划以节能的钠光灯替换现有的一万盏汞光灯，使该市的用电量降低20％。
  В Нага-Сити планируется заменить ртутные лампы на энергоэффективные натриевые лампы в 10 000 уличных фонарей, что позволит сократить потребление электроэнергии в городе на 20 процентов.
• 在阿因塔穆尔南阵地的一支以色列敌方巡逻队用一盏探照灯照射黎巴嫩军队的巴斯塔拉阵地。
  Израильский вражеский патруль, находившийся в южной части Айн ат-Таннура, направил луч прожектора в сторону позиций ливанской армии в Бастаре.
• 来文方补充说，2010年12月，伊斯莫诺夫先生被短暂带往位于苦盏市的国家安全委员会。
  Источник указывает также, что в декабре 2010 года г-н Исмонов был на короткое время доставлен в Государственный комитет национальной безопасности (ГКНБ) в Худжанде.
• 我们在努力执行联合国各项原则和努力实现联合国各项目标过程中，他的道义权威是我们的一盏明灯。
  Его моральный авторитет служит для нас маяком в нашем стремлении осуществить принципы и цели Организации Объединенных Наций.