盔的俄文

• 认为应在全世界鼓励并推行类似白盔的倡议。
  Было подчеркнуто, что такие инициативы, как «белые каски», следует поощрять и развивать во всем мире.
• 在盔甲中藏有私房钱。
  В корпусе истощился запас боеприпасов.
• 如果不存在这一前提条件，那么就不应派驻蓝盔人员。
  Если же этого нет, то вводить «голубые каски» не следует.
• 尼泊尔蓝盔人员因在任何情况下表现优异而受到表扬。
  Непальские «голубые каски» удостоились похвалы за исключительно профессиональные действия при любых обстоятельствах.
• 还应特别提及阿根廷通过所谓的白盔计划所作的贡献。
  Следует особо упомянуть также вклад Аргентины в рамках так называемой инициативы «Белые каски».
• 鉴于全世界对蓝盔的需求日益增加，这项工作尤其及时。
  Это тем более актуально, что востребованность «голубых касок» в мире возрастает.
• 今天，在全部现役蓝盔人员中有四分之一部署在东帝汶。
  Сегодня на долю ВАООНВТ приходится одна четверть регулярного состава «голубых касок».
• 在这一行动中，比利时的十名“蓝盔士兵”丧失了生命。
  Десять бельгийцев, служивших в «голубых беретах», отдали свои жизни в этой операции.
• 在对危机作出反应方面，蓝盔人员的工作仍然是关键的。
  В усилиях по реагированию на кризисы деятельность «голубых касок» по-прежнему занимает центральное место.
• 这种钢盔不是防弹头盔，更象是一个固定面罩的轻壳。
  Шлем не является противоосколочной защитой, а больше похож на легкий шлем, предназначенный для удержания козырька.