盖世的俄文

• 许多国家特别是发展中国家对建立能够覆盖世界最大数量听众的联合国无线电广播十分关心和感兴趣。
  Сирия призывает Департамент общественной информации продолжать осуществление этого проекта, так как радио является наиболее экономичным и доступным средством коммуникации для населения.
• 化学品 - 例如持久毒性物质的监测方案从来没有达到覆盖世界所有各地地域解决办法的完全程度。
  С помощью программы мониторинга химических веществ, например стойких токсичных веществ (СТВ), мы никогда не сможем добиться полного географического охвата в глобальном масштабе.
• 第三，会议促使各国政府同意谈判确立未来到2015年的法律框架，以公正地涵盖世界上所有国家。
  В-третьих, удалось заручиться согласием правительств на проведение переговоров для выработки к 2015 году будущего правового механизма, обеспечивающего справедливый учет интересов всех стран.
• 许多国家特别是发展中国家对建立能够覆盖世界最大数量听众的联合国无线电广播十分关心和感兴趣。
  Многие страны, в частности развивающиеся, испытывают большой интерес к идее создания радиослужбы Организации Объединенных Наций, которая может охватить максимально большое число слушателей в мире.
• 在就这项新协定进行谈判的进程中,讨论了是否应该扩大热带木材协定以涵盖世界所有森林的问题。
  В ходе переговоров в связи с этим новым соглашением активно обсуждался вопрос о том, следует ли распространить сферу действия МСТД на все леса, существующие в мире.
• 主计长还重申不可能回收全部费用，因为儿童基金会是一个政府间组织，其经常预算涵盖世界各地。
  Контролер еще раз также подчеркнула, что полное возмещение издержек не представляется возможным, поскольку ЮНИСЕФ является межправительственной организацией, которая финансирует свою деятельность по всему миру из регулярных ресурсов.
• 但是，离完全的地域覆盖还相差很远：要确保覆盖世界上191个经济体，需要18, 145个双边投资条约。
  Какие ключевые вопросы требуют дальнейшего изучения и фундаментального анализа?
• 美国国际开发署从1997年起并将在最近５年里执行这个方案，方案涵盖世界上包括危地马拉在内的６个国家。
  В реализации проекта задействовано 6 стран, в том числе и Гватемала.
• 本协会于1984年8月1日在日本冈山创办，其网络已覆盖世界上的29个地方分会和35个姐妹组织。
  Созданная 1 августа 1984 года в Окаяме, Япония, Ассоциация в настоящий момент охватывает своей сетью 29 отделений и 35 родственных организаций в мире.
• 本协会于1984年8月1日在日本冈山创办，其网络已覆盖世界上的29个地方分会和35个姐妹组织。
  Созданная 1 августа 1984 года в Окаяме, Япония, Ассоциация в настоящий момент охватывает своей сетью 29 отделений и 35 родственных организаций в мире.