盗劫的俄文

• 2008年，海盗劫掠事件达到创纪录的数量，但由于海军护送，粮食计划署运载粮食的船只未受影响。
  В 2008 году было зарегистрировано рекордное количество инцидентов, связанных с пиратством, однако благодаря сопровождению военными кораблями ни одно судно, доставлявшее продовольственную помощь ВПП, не пострадало.
• 2008年，海盗劫掠事件达到创纪录的数量，但由于海军护送，粮食计划署运载粮食的船只未受影响。
  В 2008 году было зарегистрировано рекордное количество инцидентов, связанных с пиратством, однако благодаря сопровождению военными кораблями ни одно судно, доставлявшее продовольственную помощь ВПП, не пострадало.
• 由于索要的赎金数额巨大，而且为了打消海盗劫持船只的念头，一些船主协助解救人质的动力不够。
  Отдельные судовладельцы не имеют большого стимула к оказанию содействия в освобождении заложников ввиду огромных сумм выдвигаемых требований по уплате выкупа и из-за стремления лишить пиратов стимулов к захвату судов.
• 在此让我指出，过去几个月，有三名来自里耶卡和杜布罗夫尼克市的克罗地亚公民在索马里沿海遭海盗劫持。
  Я хотел бы упомянуть о том, что три хорватских гражданина из городов Риека и Дубровник были похищены пиратами у побережья Сомали в течение последних нескольких месяцев.
• 被索马里海盗劫持的人质在被关押期间忍受恶劣的条件，而海盗为拿到尽可能多的赎金，有时还折磨和威胁人质。
  Заложники, захватываемые сомалийскими пиратами, содержатся в плену в ужасающих условиях и иногда подвергаются пытками и угрозам со стороны пиратов, которые стараются получить максимальный выкуп.
• 关于第一条理由，她尤其声称，1992年9月4日，她儿子被带到警察局，作为一起盗劫案件的证人提供证据。
  Что касается первого утверждения, то она, в частности, заявляет, что 4 сентября 1992 года ее сын был доставлен в отделение милиции для дачи показаний в качестве свидетеля по делу о краже.