盛名的俄文

• 许多土著人社区和他们的组织都通过这一享有盛名的奖金获得承认。
  Этой престижной премией были отмечены многие общины коренных народов и их организации.
• 在重大国际会议和一份享有盛名的杂志上都报告过这些研究成果。
  Результаты этих исследований были опубликованы в одном из авторитетных журналов и представлены на крупных международных конференциях,.
• 我们相信，你颇负盛名的专门知识和能力将增强和确保本会议的成功。
  Мы уверены, что Ваш известный опыт и способности будут залогом ее успеха.
• 三冠王 (赛车)指车手在职业生涯中赢得最负盛名的3项比赛冠军。
  Тройная корона (скачки) — неофициальное название в скачках победителей трёх самых престижных соревнований.
• 在社会上，泰国因曼谷和其他大城市拥有许多娱乐场所而负有盛名。
  Что касается социальной сферы, то Таиланд славится своими многочисленными увеселительными заведениями, расположенными по всему Бангкоку и в других районах страны.
• 她促请理事会各成员就将在这一天颁发的素负盛名的人居荣誉奖作出提名。
  Приоритетное внимание было уделено Фонду благоустройства трущоб, который получит в виде финансирования не менее 30 млн.
• 户撒刀历史悠久，早在明清时期就享有盛名，至今已有600多年历史。
  Никто и никогда не сможет точно определить, откуда произошло название этого населённого пункта, история которого насчитывает более 600 лет.
• 1816年，他加入了欧洲最富盛名的学术机构之一的利奥波第那科学院。
  В 1816 году стал членом Академии Леопольдины, которая в то время была одним из самых престижных учреждений в Европе.
• 此外，玛堡壁纸厂在生产高科技防X 射线或防电磁辐射墙衣方面也享有盛名。
  Кроме того, Марбургская обойная фабрика известна технической облицовкой стен, которые защищают от рентгеновского излучения или электросмога.
• (f) 汇编在贸易、工业和投资方面享有盛名的国家和区域咨询公司名册。
  f) ведение регистра национальных и региональ-ных консалтинговых фирм с надежной репутацией в торговле, промышленности и в области инвестиций.