盛名的俄文

• 因此，我希望，现在我们将看到享有盛名的裁谈会的行动，裁谈会这么多年来对世界而言意义是如此重大。
  Так что я надеюсь, что сейчас мы увидим действия со стороны этой уважаемой Конференции, которая так много значила для всего мира на протяжении уже стольких лет.
• 父权制的典范增强了女性不应该或不能接受教育、坚持久负盛名的立场、创造有用的新技术或男女同酬的观念。
  Понятия патриархата укрепляют представления о том, что женщины не должны или не могут учиться, занимать престижные должности, создавать ценные новые технологии или получать равную с мужчинами зарплату.
• 我今天请求发言，是为了向这一久负盛名的会议厅在座的同事们告别，而不是为了代表国家阐述某些裁军问题。
  Сегодня я попросил слова не столько для того, чтобы произнести национальное выступление по конкретным разоруженческим проблемам, сколько для того, чтобы попрощаться со своими коллегами здесь, в этом престижном зале.
• 法庭由21名独立法官组成。 《公约》缔约国从享有公平正直盛名、公认在海洋法领域能力突出者中甄选法官。
  Трибунал состоит из коллегии в составе 21 независимого члена, избранных из числа лиц, пользующихся самой высокой репутацией беспристрастности и справедливости и являющихся признанными авторитетами в области морского права.
• 法庭由21名独立法官组成。 《公约》缔约国从享有公平正直盛名、公认在海洋法领域能力突出者中甄选法官。
  Трибунал состоит из коллегии в составе 21 независимого члена, избранных из числа лиц, пользующихся самой высокой репутацией беспристрастности и справедливости и являющихся признанными авторитетами в области морского права.