看一看的俄文

• 如果我们看一看过去，喀土穆的态度就不会令我们感到惊讶。
  С учетом опыта прошлого позиция Хартума нас не удивляет.
• 让我请各位同事看一看决议草案文本，而非决议草案提案国。
  В нем упоминаются резолюции Совета Безопасности.
• 不妨用一点时间，看一看肯尼亚，看一看内罗毕以外的地方。
  Принимать вас повсюду будут весьма радушно.
• 不妨用一点时间，看一看肯尼亚，看一看内罗毕以外的地方。
  Принимать вас повсюду будут весьма радушно.
• 我希望这间会议室里的所有人都到我们的网站去看一看。
  Я хотел бы, чтобы все присутствующие в этом зале ознакомились с ним на нашем веб-сайте.
• 缔约国也想看一看欧盟在这一领域正在进行的复杂工作。
  Государство-участник может также ознакомиться с продуманной сложной работой в этом направлении, которую проводит Европейский Союз.
• 如果你们要找全球化改变的国家，你们可以看一看安道尔。
  Если вы желает взглянуть на страну, которая претерпела изменения благодаря глобализации, взгляните на Андорру.
• 我真的不明白我们为什么要拒绝代表团看一看修正案的机会。
  Я действительно не понимаю, почему мы должны лишать делегации возможности увидеть поправки.
• 但是我们从未退缩，不妨看一看安理会所采取行动的整体情况。
  Но мы никогда не проводим анализа деятельности Совета в целом.