看成的俄文

• 同样，该协定仅仅将能产生利润的创造看成发明。
  Таким образом, в качестве изобретения признается только то, что может приносить прибыль.
• 蓝盔部队不能被看成是全面和平协定的某种替代。
  «Голубые каски» не следует рассматривать как своего рода замену всеобъемлющего мирного соглашения.
• 甚至似乎不可能把过期的保留看成已经撤销。
  Повидимому, нельзя даже говорить о том, что истекшая по своему сроку действия оговорка снимается.
• 免税区被看成是促进投资和促进出口政策的手段。
  Свободные экономические зоны рассматриваются в качестве инструментов политики привлечения инвестиций и развития экспорта.
• 不应该将巴勒斯坦人民反对占领的斗争看成恐怖主义。
  Борьбу палестинского народа против оккупации нельзя назвать терроризмом.
• 她还担心女性本身被看成是弱势群体。
  Обеспокоенность оратора вызвана также тем, что женщины как таковые рассматриваются как одна из уязвимых групп населения.
• 鉴于以上所述,1996年可以看成是不正常的一年。
  В свете вышеизложенного 1996 год можно рассматривать как нетипичный год.
• 所有联合国组织都应把贫困看成是头等重要的问题。
  Все учреждения Организации Объединенных Наций должны рассматривать проблему бедности как вопрос первостепенной важности.
• 在阿富汗，家庭暴力十分普遍，被看成是一件私事。
  Бытовое насилие, которое считается личным делом людей, имеет крайне широкое распространение в Афганистане.
• 16.8.2 子女在夫妻生活中被看成是十分重要的。
  Дети имеют большое значение в жизни супругов.