短名单的俄文

• 儿基会将确保甄选小组的性别均衡，并确保候选人短名单内有妇女。
  ЮНИСЕФ обеспечит, чтобы в отборочных комиссиях были равно представлены и женщины и мужчины и чтобы в списках соискателей присутствовали женщины.
• 为加速招聘，招聘经理在14天截止时间内向人力司回复候选人的短名单。
  Для ускорения найма сотрудника специалистам по комплектации штата предлагается в двухнедельный срок представить ОЛР список кандидатов.
• 订约当局在拟定该简短名单时应当仅仅采用预选文件中规定的定级方法。
  При составлении этого списка организация-заказчик применяет только ту систему оценок, которая была изложена в документации для предварительного отбора.
• 目前，正在编制可能参与这项工程的商家的短名单，同时正在准备投标文件。
  В настоящее время составлен короткий список возможных подрядчиков по проекту, и ведется подготовка документации к проведению торгов.
• (f) 依照研训所章程，编纂一份主任职位候选人短名单，提交秘书长。
  f) составил окончательный список кандидатов на должность Директора, который должен быть представлен Генеральному секретарю, как это предусмотрено уставом Института.
• 因此，高级审查小组决定收集联检组列入短名单的其他候选人的补充资料。
  В этой связи Группа по обзору старших должностей постановила собрать дополнительную информацию о других кандидатах, отобранных Группой для окончательного списка.
• 例如，特派团一直采纳从供应商短名单中招标的做法，但制订短名单的标准经常不透明。
  Такая практика ограничивала конкуренцию и повышала издержки Миссии.
• 例如，特派团一直采纳从供应商短名单中招标的做法，但制订短名单的标准经常不透明。
  Такая практика ограничивала конкуренцию и повышала издержки Миссии.
• 要求短名单上的申请者在年中以前提交项目文件草稿，随[后後]与基金谈判定稿。
  Попавшим туда заявителям было предложено представить к середине года черновую проектную документацию, которая после этого была согласована с ФДООН.