破除的俄文

• 在一些国家，这种参与可能起到破除执法机构与民间社会互不信任这一障碍的作用。
  Такое участие может содействовать устранению барьеров, обусловленных недоверием между правоохранительными органами и гражданским обществом в некоторых государствах.
• 已拨出为数达数百万丹麦克朗的预算，用在设计各种项目，破除高等教育中的歧视问题。
  Университеты принимают меры по увеличению процентной доли женщин-научных работников.
• 这是一项相当大的进展,而且也是在破除不受惩罚现象的总体努力中一项重大的发展。
  Это знаменует собой значительный прогресс и важное достижение в общих усилиях по борьбе с безнаказанностью.
• 188.　委员会敦促缔约国加强努力，破除歧视妇女的根深蒂固的持久定型观念。
  Комитет настоятельно призывает государство-участник активизировать свои усилия по преодолению существующих глубоко укоренившихся стереотипов, являющихся дискриминационными в отношении женщин.
• 但是,他们也强调,需要政府最高层给予明确指示,才能破除逍遥法外文化。
  подготовки сотрудников полиции и судебной системы, а также отметили потребность четких действий со стороны высших эшелонов правительства с целью преодоления сложившейся традиции безнаказанности.
• 为了不断破除这些习俗，司法部计划举办地方、地区以及全国性的对话讲习班。
  Чтобы добиться постепенного отказа от этих обычаев, Министерство юстиции запланировало организацию и проведение втреч с населением на местном, региональном и национальном уровнях.
• 已拨出为数达数百万丹麦克朗的预算，用在设计各种项目，破除高等教育中的歧视问题。
  Были выделены несколько миллионов крон на проекты, рассчитанные на устранение дискриминации в системе высшего образования.
• 政府开展了提高认识运动，并且正在努力破除教学上的古板禁忌，同时推广包容主题。
  Правительство проводит кампании по повышению уровня самосознания и пытается покончить с ханжескими табу в области обучения, пропагандируя тему приобщения к социальной жизни.
• 委员会注意到为破除残割女性外阴的习俗所作的努力，同时对这种习俗仍相当普遍深感关注。
  Отмечая усилия, предпринимаемые по прекращению практики калечения женских половых органов, Комитет попрежнему серьезно обеспокоен повсеместным продолжением такой практики.
• 体育运动能够破除种族优越论，这使得体育运动成为了打击种族主义的一个重要和实用的手段。
  Спорт способен развеять миф о расовом превосходстве и стать важным практическим инструментом в борьбе с расизмом.