破除的俄文

• [pòchú]
  покончить с чем-либо; искоренить; перен. поломать

• "破除迷信" 俄文翻译 :    покончить с суевериями, отрешиться от слепой веры
• "破除协议费用" 俄文翻译 :    комиссия за прекращение контракта
• "破阵" 俄文翻译 :    pinyin:pòzhènодержать победу
• "破门而出" 俄文翻译 :    pinyin:pòménérchūвыломать дверь и выйти (наружу) (обр. в знач.: начать действовать открыто)
• "破门" 俄文翻译 :    pinyin:pòmén1) взламывать дверь2) сломанная дверь; разорённый дом3) отказаться от своего ученика, объявить своего ученика отступником4) христ. отлучить от церкви
• "破镜重圆" 俄文翻译 :    pinyin:pòjìngchóngyuánразбитое зеркало снова стало целым (обр. о встрече супругов после разлуки)
• "破雷卫" 俄文翻译 :    pinyin:pòléiwèiмор., воен. параван, противоминный охранитель
• "破镜" 俄文翻译 :    pinyin:pòjìng1) разбить зеркало пополам (обр. о супругах в знач.: расстаться, разлучиться, быть оторванными друг от друга)2) разбитое зеркало (обр. о полумесяце)3) миф. леопард, пожирающий своих родителей (обр. в знач.: непочтительный, недостойный сын)
• "破鞋" 俄文翻译 :    [pòxié] шлюха; гулящая девка

• 破除刻板印象是这项努力的组成部分。
  Составной частью этой работы является борьба со стереотипами.
• 还必须为破除成规定型观念作出努力。
  Необходимо также приложить усилия для разрушения стереотипов.
• 我们感到需要破除流行的有罪无罚文化。
  Мы понимаем, что необходимо покончить с преобладающей культурой безнаказанности.
• 开展了各种活动破除陈旧观念。
  Для преодоления стереотипов проводятся самые различные кампании.
• 正是为了妇女，才要破除其本国的这种文化。
  Именно женщинам предстоит изменить культурный уклад своей страны.
• （de-也有破除的意思）。
  (О правильном её разумении и употреблении).
• 对毕业文凭的价值的迷信正在不断的被破除。
  Ценность свидетельств о школьном образовании все в большей степени девальвируется.
• 因此必须破除成见，吸引更多妇女学习技术。
  Необходимо преодолеть стереотипы, чтобы больше женщин было заинтересовано в освоении технических специальностей.
• 破除这种有罪不罚的文化是本报告指出的第五项挑战。
  Борьба с культурой безнаказанности — это пятая задача, указанная в докладе.
• 捷克政府也为致力于破除性别定型观念的组织提供资助。
  Чешское правительство также оказывает финансовую поддержку организациям, ведущим борьбу с гендерными стереотипами.

• 破除的泰文
• 破除的英语：do away with; get rid of; abolish; eradicate; break with 短语和例子 破除陈规 break away from conventi...
• 破除的法语：détruire
• 破除的日语：（これまで尊重?信仰されてきた好ましくない事柄を）打ち破る,除き去る,捨てる. 破除情面／情実を捨てる. 破除旧思想的束缚 shùfù ／古い考え方の束縛を破る. 『比較』破除:扫除 sǎochú “破除”の対象は元来尊敬されたり信仰されたりしてきたよくないものであり,情実や迷信など抽象的なものが多い.“扫除”の対象はもともとよくない障害物?文盲?貧困?不正行為などの具体的なものが多い.
• 破除的韩语：[동사] 타파하다. 배제하다. ＝[除破]
• 破除的阿拉伯语：تخلص;
• 破除什么意思：pòchú 除去（原来被人尊重或信仰的事物）：～情面ㄧ～迷信。