破门而出的俄文

• pinyin:pòménérchū
  выломать дверь и выйти (наружу) (обр. в знач.: начать действовать открыто)

• "破门" 俄文翻译 :    pinyin:pòmén1) взламывать дверь2) сломанная дверь; разорённый дом3) отказаться от своего ученика, объявить своего ученика отступником4) христ. отлучить от церкви
• "跣而出" 俄文翻译 :    выйти с босыми ногами
• "道而出" 俄文翻译 :    отправиться в путь, принеся жертву духу дороги
• "过屠门而大嚼" 俄文翻译 :    pinyin:guòtúménérdàjiáoпроходя мимо мясной лавки, громко глотать слюни (обр. в знач.: завидовать недоступному; тешить себя иллюзией; бесполезная зависть)
• "冲口而出" 俄文翻译 :    pinyin:chōngkǒuérchūговорить, что пришло в голову (без раздумья); бесхитростно выкладывать всё напрямик, выложить всё начистоту; с языка сорвалось
• "必表而出" 俄文翻译 :    необходимо одеться, а затем уже выходить
• "挺身而出" 俄文翻译 :    [tǐngshēn ér chū] обр. смело подняться на борьбу
• "摔袖而出" 俄文翻译 :    выйти, размахивая рукавами
• "棺而出之" 俄文翻译 :    положить его в гроб и вынести (для погребения)
• "破浪而出 (电影)" 俄文翻译 :    Рассекая волны
• "脱口而出" 俄文翻译 :    [tuō kǒu ér chū] обр. сорвалось с языка; брякнуть
• "脱颖而出" 俄文翻译 :    [tuō yǐng ér chū] обр. показать свои способности; проявить свои таланты
• "言悖而出者," 俄文翻译 :    亦悖而入, 貨悖而入者, 亦悖而出 слово, сказанное против справедливости, (к сказавшему) неправдою же и возвратится; добро, нажитое неправдою, неправедным же путём и прочь уйдет
• "忍者龟：破影而出" 俄文翻译 :    Черепашки-ниндзя 2
• "破镜重圆" 俄文翻译 :    pinyin:pòjìngchóngyuánразбитое зеркало снова стало целым (обр. о встрече супругов после разлуки)
• "破阵" 俄文翻译 :    pinyin:pòzhènодержать победу
• "破镜" 俄文翻译 :    pinyin:pòjìng1) разбить зеркало пополам (обр. о супругах в знач.: расстаться, разлучиться, быть оторванными друг от друга)2) разбитое зеркало (обр. о полумесяце)3) миф. леопард, пожирающий своих родителей (обр. в знач.: непочтительный, недостойный сын)
• "破除" 俄文翻译 :    [pòchú] покончить с чем-либо; искоренить; перен. поломать
• "破铜钱草" 俄文翻译 :    pinyin:pòtóngqiāncǎoбот. см. 天胡荽
• "破除协议费用" 俄文翻译 :    комиссия за прекращение контракта
• "破铜钱" 俄文翻译 :    pinyin:pòtóngqiānбот. см. 天胡荽
• "破除迷信" 俄文翻译 :    покончить с суевериями, отрешиться от слепой веры

• 破门而出的英语：break in through the door and dash out; come forward with; come out into the open
• 破门而出什么意思：pò mén ér rù 【解释】把门砸破冲出来。形容坏人迫不及待地跳出来做坏事。也比喻摆脱束缚或限制。 【拼音码】pmer 【用法】连动式；作谓语；含贬义