过屠门而大嚼的俄文

• pinyin:guòtúménérdàjiáo
  проходя мимо мясной лавки, громко глотать слюни (обр. в знач.: завидовать недоступному; тешить себя иллюзией; бесполезная зависть)

• "屠门大嚼" 俄文翻译 :    pinyin:túméndàjuéстоя у дверей мясной лавки, жевать всем ртом (обр. в знач.: утешаться символическим обладанием чего-л.)
• "屠门" 俄文翻译 :    pinyin:túmén1) стар. мясные ряды, мясной рынок; мясная лавка2) Тумэнь (фамилия)
• "破门而出" 俄文翻译 :    pinyin:pòménérchūвыломать дверь и выйти (наружу) (обр. в знач.: начать действовать открыто)
• "由小而大из" 俄文翻译 :    маленького стать большим
• "过少" 俄文翻译 :    pinyin:guòshǎo1) слишком (чрезвычайно) мало; недостаток; невыполнение нормы; пониженный2) в медицинских терминах соответствует также корню гипо-, напр.: 血氧過少 гипоксемия; 分泌過少 гипосекреция
• "过小年" 俄文翻译 :    pinyin:guòxiǎoniánнанкинский диал. праздник зимнего солнцестояния
• "过山" 俄文翻译 :    pinyin:guòshān1) переходить горы; переправляться через горы2) горный (полк, орудие)
• "过小" 俄文翻译 :    pinyin:guòxiǎoчересчур маленький (мало); меньше нормы
• "过山炮" 俄文翻译 :    pinyin:guòshānpàoвоен. горное орудие
• "过寿" 俄文翻译 :    pinyin:guòshòuпраздновать (проводить, справлять) день рождения
• "过山车" 俄文翻译 :    американские горкиамерика́нские го́рки
• "过宽" 俄文翻译 :    pinyin:guòkuān1) слишком широкий (просторный)2) слишком мягкий (снисходительный)
• "过山轿" 俄文翻译 :    pinyin:guòshānjiàoлёгкий горный паланкин

• 过屠门而大嚼的英语：pass the butcher's and start munching -- feed oneself on illusions
• 过屠门而大嚼的日语：〈諺〉肉屋の前を通ってしきりに肉をかむまねをする.空想で自己満足するたとえ.
• 过屠门而大嚼的韩语：【성어】 푸줏간 앞을 지나면서 크게 입을 벌리고 씹는 시늉을 하다; 바라는[원하는] 바를 이루지는 못하여도 상상하는 것만으로도 즐거워하다. 그림의 떡으로 배를 채우다.
• 过屠门而大嚼什么意思：guò tú mén ér dà jiáo 【解释】比喻心里想而得不到手，只好用不切实际的办法来安慰自己。 【出处】汉·桓谭《新论》：“人闻长安乐，则出门而向西笑；知肉味美，则对屠门而大嚼。”三国魏·曹植《与吴质书》：“过屠门而大嚼，虽不得肉，贵且快意。” 【示例】她做母亲的至少也该让孩子们到马路上睁大了惊异的眼睛，聊且“～”。（茅盾《过年》） 【拼音码】gtmj 【用法】连动式；作...