过屠门而大嚼的韩文

• 【성어】 푸줏간 앞을 지나면서 크게 입을 벌리고 씹는 시늉을 하다;
  바라는[원하는] 바를 이루지는 못하여도 상상하는 것만으로도 즐거워하다. 그림의 떡으로 배를 채우다.

• "屠门大嚼" 韩文翻译 :    【성어】 푸주 쪽을 보고 입맛을 다시다;헛된 자기만족을 하다. →[西xī笑] [望wàng梅止渴]
• "屠门" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 푸주.
• "闯门而入" 韩文翻译 :    【성어】 느닷없이 뛰어들다.
• "过少" 韩文翻译 :    불충분한; 능력이 없는
• "过小年" 韩文翻译 :    음력 12월 23일, ‘灶zào神’(조신·조왕신)을 제사 지내다.
• "过山瑶" 韩文翻译 :    [명사] 일정한 거처가 없는 가난한 요족(瑤族) 백성.
• "过寿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 생일을 쇠다.
• "过山礼" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 길을 무사히 통과하기 위하여 산적에게 바치는 돈.
• "过家家儿" 韩文翻译 :    (1)☞[过日子](2)[동사] 소꿉장난을 하다.我们在这儿过家家儿呢;우리는 여기서 소꿉장난을 하고 있다(3)(guòjiā‧jiar) [명사] 소꿉장난.
• "过山跳" 韩文翻译 :    [명사] 발판. [옛날, 선실 입구와 부두의 석탄 무지 사이에 놓인 발판을 가리킴]
• "过家家" 韩文翻译 :    소꿉놀이
• "过山车" 韩文翻译 :    [명사] 제트 코스터(jet coaster).

• 过屠门而大嚼的英语：pass the butcher's and start munching -- feed oneself on illusions
• 过屠门而大嚼的日语：〈諺〉肉屋の前を通ってしきりに肉をかむまねをする.空想で自己満足するたとえ.
• 过屠门而大嚼的俄语：pinyin:guòtúménérdàjiáo проходя мимо мясной лавки, громко глотать слюни (обр. в знач.: завидовать недоступному; тешить себя иллюзией; бесполезная зависть)
• 过屠门而大嚼什么意思：guò tú mén ér dà jiáo 【解释】比喻心里想而得不到手，只好用不切实际的办法来安慰自己。 【出处】汉·桓谭《新论》：“人闻长安乐，则出门而向西笑；知肉味美，则对屠门而大嚼。”三国魏·曹植《与吴质书》：“过屠门而大嚼，虽不得肉，贵且快意。” 【示例】她做母亲的至少也该让孩子们到马路上睁大了惊异的眼睛，聊且“～”。（茅盾《过年》） 【拼音码】gtmj 【用法】连动式；作...