硬化的俄文

• 窑是制造温度控制系统的热绝缘室或烤炉，被用来硬化、烧灼或干燥材料。
  Обжиговые печи представляют собой термоизолированные камеры, в которых поддерживается определенный температурный режим. Они используются для отвердения, сжигания или просушки различных материалов.
• 动脉硬化作为一种普通病造成的死亡以及因围产期带来的某种疾病而造成的死亡有所下降。
  Сократилась смертность от атеросклероза и смертность в период беременности и родов.
• 这一点除其他之外，适用于诸如老年痴呆症、帕金森氏症以及多发性硬化症等神经科疾病。
  Среди прочего, это относится к неврологическим расстройствам, таким, как болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона и рассеянный склероз.
• 1980年代初，匈牙利国内肝硬化导致的死亡率与其他酒类消费量大的国家相近。
  В начале 1980-х годов уровень смертности в Венгрии по причине цирроза печени был аналогичен уровню смертности в других странах с высоким потреблением алкоголя.
• 20世纪90年代初, 受多发性硬化症的影响, 萝拉·曼奇內利离开了德国语言学主席。
  В начале Девяностых годов, страдая от рассеянного склероза, Лаура Манчини отказалась от кафедры германской Филологии.
• 由于肆无忌惮的暴力频繁出现，良知的动脉日趋硬化，而有时所发生的事件又使我们深感震惊。
  Наши чувства притупляются от частоты актов бессмысленного насилия, но иногда происходят события, которые нас потрясают.
• 2004年，酒精导致的妇女肝硬化死亡率为0.0233，这在全世界是最高的比率之一。
  Смертность от цирроза, вызванного употреблением алкоголя, в 2004 году составляла среди женщин 0,0233, что является одним из самых высоких показателей в мире.
• 15 由于形状大、增长速度慢、硬化作用弱，大多数海绵物种十分脆弱，因此只能以拍摄方式取样。
  Большинство образцов взято на глубине от 800 до 6000 м.
• 罗琳捐款支持多发性硬化症的相关研究及治疗，因为在她母亲於1990年过世前，曾罹患该病。
  Роулинг финансово поддерживала исследования и лечение рассеянного склероза, от которого страдала её мать до своей смерти в 1990 году.
• 在此类疾病中以肝硬化和慢性肝病为主，这与这部分人的饮酒习惯密切相关(全国人口委员会)。
  В числе этих заболеваний − цирроз и хронические заболевания печени, в значительной степени связанные с потреблением алкогольных напитков (КОНАПО).