硬化的俄文

• 15 由于形状大、增长速度慢、硬化作用弱，大多数海绵物种十分脆弱，因此只能以拍摄方式取样。
  Изза их крупного размера, медленного роста и слабой цементации большинство видов губок весьма хрупки, и поэтому пробоотбор выполнялся только в виде фотосъемки.
• 某些人感染的乙型肝炎回转为慢性疾病，导致肝功能丧失、肝癌或肝硬化（一种致使肝脏永久受损的状况）。
  Оказание странам, в которых бушуют конфликты, помощи в создании условий для обеспечения устойчивого мира.
• 经检查发现，S.M.患有心脏病和动脉硬化，H.M.身上有遭受攻击和殴打的迹象，包括颅骨损伤。
  У C.М. были диагностированы сердечно-сосудистые проблемы и симптомы атеросклероза; у Х.М. были выявлены следы насилия и побоев, в том числе черепно-мозговая травма.
• 经检查发现，S.M.患有心脏病和动脉硬化，H.M.身上有遭受攻击和殴打的迹象，包括颅骨损伤。
  У C.М. были диагностированы сердечносо-судистые проблемы и симптомы атеросклероза; у Х.М. были выявлены следы насилия и побоев, в том числе черепно-мозговая травма.
• 此工艺可实现在独石中保留相对较高的汞含量（~70%），因为需要硬化和固化的基质不会产生化学反应。
  Относительно высокая загрузка Hg в монолит (~70 процентов) может быть достигнута в рамках этого процесса, и отсутствуют другие необходимые химические реакции.
• 这些隐蔽地方的材料完全装封硬化石棉不会飘浮空中，因此对这些地方的占用者不会造成任何危险。
  Этот материал, находящийся в скрытых местах, полностью капсулирован и уплотнен, поэтому он не может распространяться по воздуху и, следовательно, не создает опасности для тех, кто работает в этих местах.
• 枢轴通常是一个硬化的钢轴，其一端为半圆形通过附件连接到第22.1(e)节所述的另一端的底杯上。
  Ось обычно представляет собой вал из закаленной стали с одним концом в форме полусферы, и со средствами подсоединения к нижней крышке, описанной в разделе 22.1(е), на другом.
• 枢轴通常是一个硬化的钢轴，其一端为半圆形通过附件连接到第22.1(e)节所述的另一端的底杯上。
  Ось обычно представляет собой вал из закаленной стали с одним концом в форме полусферы, и со средствами подсоединения к нижней крышке, описанной в разделе 22.1. е), на другом.
• 它为年轻残疾人、多发性硬化症患者、之家工作人员及其家属提供上乘质量的生活和教育，直至大学水平。
  Она помогает улучшать качество жизни и проводит работу в области образования, вплоть до университетского уровня, среди молодых инвалидов, лиц, страдающих рассеянным склерозом, обслуживающего персонала приюта и членов семей таких людей.
• 氧同位素δO18的数据及骨硬化性显示印原豬是水中生活的，但δC13的数据卻显示牠们很少在水中觅食。
  Показатели δO18 и остеосклеротические кости указывают на то, что внешне напоминавший енота Indohyus, хотя и обитал главным образом в воде, но показатели δC13 говорят, что редко питался пищей водного происхождения.