磨灭的俄文

• 1963年以来，希族塞人行政当局一直试图磨灭塞浦路斯土族穆斯林传统的所有痕迹。
  Кипрско-греческая администрация с 1963 года пытается уничтожить все следы турецко-мусульманского наследия Кипра.
• 十年危机给人民带来了精神及情感上的巨大创伤，在国民意识中留下了不可磨灭的印记。
  Травматический и эмоциональный шок, вызванный десятилетием кризиса, оставил неизгладимые следы в коллективном сознании страны.
• 你为领导力、思维方式和才智留下了不可磨灭的痕迹，这将成为联合国遗产的一部分。
  Вы оставили неизгладимый след с точки зрения руководства, мышления и мудрости, который станет частью наследия Организации Объединенных Наций.
• 从许多方面来看，2001年9月11日在我们的记忆中留下了令人痛苦且难以磨灭的印记。
  того, чтобы реагировать на нынешние и будущие угрозы.
• 从许多方面来看，2001年9月11日在我们的记忆中留下了令人痛苦且难以磨灭的印记。
  Дата 11 сентября 2001 года оставила неизгладимый шрам в нашей памяти, и во многих отношениях.
• “但是，埃塞俄比亚第二次占领给这座一向繁荣的城市留下了无法磨灭的影响，使6万人逃亡。
  Однако второй этап эфиопской оккупации оставил неизгладимый след на некогда процветающем городе, население которого, насчитывающее 60 000 человек, покинуло город.
• 加沙、巴格达和黎巴嫩遭受的蹂躏给全世界穆斯林留下了西方阴谋羞辱穆斯林的不可磨灭印象。
  Опустошение, постигшее сектор Газа, Багдад и Ливан, оставило у мусульман во всем мире неистребимое впечатление, что Запад стремится их унизить.
• 我必须承认，访问广岛和长崎使我对核战争的毁灭性[后後]果留下了难以磨灭的惨痛印象。
  Должна признаться, что от моей поездки в Хиросиму и Нагасаки у меня осталось горькое и неизгладимое впечатление о разрушительных последствиях ядерной войны.