磨灭的俄文

• [mómiè]
  стереться, изгладиться (напр., о впечатлениях)

• "不可磨灭" 俄文翻译 :    [bùkě mómiè] неизгладимый; незабываемый 不可磨灭的印象 [bùkě mómiède yìnxiàng] — неизгладимое [незабываемое] впечатление
• "不可磨灭的" 俄文翻译 :    несмываемый
• "磨游" 俄文翻译 :    pinyin:móyóu1) бродить без цели; праздно шататься; убивать время; праздношатающийся, праздный2) см. также интенсивную форму 磨磨游游
• "磨涂" 俄文翻译 :    растирание
• "磨炼" 俄文翻译 :    pinyin:mòliànусердно работать (над чем-л.); упражняться, практиковаться; закаляться
• "磨洗" 俄文翻译 :    pinyin:móxǐотмывать, оттирать
• "磨烦" 俄文翻译 :    pinyin:mòfan1) надоедать, беспокоить, приставать2) диал. зря тратить время; тянуть (время)
• "磨洋工" 俄文翻译 :    [mó yánggōng] мешкать с работой; волынить
• "磨牀" 俄文翻译 :    pinyin:mòchuángтех. шлифовальный станок
• "磨杵成针" 俄文翻译 :    [móchǔ chéngzhēn] обр. терпение и труд всё перетрут
• "磨牙" 俄文翻译 :    pinyin:móyáтратить время на пустую болтовню; болтать языком, чесать язык, разглагольствовать; спорить (из-за пустяков)

• 它是带有我们过去的不可磨灭的烙印的宝藏。
  Это богатство, которое несет на себе неизгладимый отпечаток нашего прошлого.
• 他在联合国的历史记录中留下了不可磨灭的印记。
  Он оставил неизгладимый след в памяти Организации Объединенных Наций.
• 皮尔逊大使在裁军进程中留下了不可磨灭的印迹。
  Посол Пирсон наложил неизгладимый отпечаток на процесс разоружения.
• 历史不会在一瞬间被磨灭。
  Историю нельзя стереть в одночасье.
• 您的领导和决心已经为大会工作留下不可磨灭的印记。
  Ваши руководство и самоотверженность оставили на нашей деятельности неизгладимый след.
• 这一恐怖行为已经不可磨灭地铭刻在古巴人民的记忆中。
  Этот террористический акт оставил неизгладимый след в памяти кубинского народа.
• 这一作用已不可磨灭地镌刻在其独立[后後]的史册上。
  Она навечно вписана в историю страны, охватывающую период после обретения ею независимости.
• 奥斯威辛的历史和道德责任给我们留下了不可磨灭的印记。
  И на нас наложила неизгладимый отпечаток историческая и моральная ответственность за Аушвиц.
• 尽管仍还生存，但却遭受着不可磨灭的生理和心理创伤。
  Если такие дети остаются живы, то они получают иногда неизлечимые физические и психические травмы.

• 磨灭的泰文
• 磨灭的英语：wear away; efface; obliterate 短语和例子 建立不可磨灭的功勋 perform meritorious deeds never to be oblitera...
• 磨灭的法语：动 s'effacer;disparaître;oblitérer;user complètement(par frottement)不可~的功勋exploit ineffaçable.
• 磨灭的日语：磨滅する. 不可磨灭的印象／拭うことのできない印象.忘れ難い印象. 建立不可磨灭的功勋 gōngxūn ／不滅の功績を立てる.
• 磨灭的韩语：[동사] (공적·흔적·인상·사실 따위가) 마멸되다. 소멸되다. 없어지다. 建立不可磨灭的功勋; 불멸의 공훈을 세우다
• 磨灭的印尼文：membunuh;
• 磨灭什么意思：mómiè （痕迹、印象、功绩、事实、道理等）经过相当时期逐渐消失：不可～的功绩｜年深月久，碑文已经～。