秉的俄文

• 他们敦促签署方秉着诚意充分执行停火协定。
  Они настоятельно призвали подписавшие стороны в полном объеме и добросовестно выполнять это соглашение.
• 我国代表团准备秉持开放与合作精神积极参与。
  Наша делегация готова участвовать в этой работе в духе открытости и сотрудничества.
• 因此，我们再次呼吁双方领导人秉诚谈判。
  Вот почему мы вновь обращаемся к руководителям обеих сторон с призывом добросовестно вести переговоры.
• 集团始终秉持这一立场。
  И эта позиция носит давнишний характер.
• 我们将继续遵循《公约》所秉持的人道主义精神。
  Мы продолжаем руководствоваться гуманитарным императивом, который и привел к становлению Конвенции.
• 秉持诚意是《联合国宪章》郑重列明的原则之一。
  Принцип добросовестности относится к числу принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
• 我们还敦促有关双方秉持诚意，促进目前的融入进程。
  Сербию никоим образом нельзя изолировать от остальной Европы.
• 相关各方都应秉持善意，认真落实各自承担的义务。
  Соответствующие стороны должны продемонстрировать свою добрую волю путем добросовестного выполнения своих обязанностей.
• 在困难时刻，有关各方都应秉持应有的历史责任感。
  Конечно, не так уже сложно вывести переговоры по ДЗПРМ за рамки Конференции.
• 法官惟以法为准绳，坚守独立，并秉持内心的信念。
  Судьи являются независимыми и подчиняются только закону, а также руководствуются внутренней убежденностью.