科研的俄文

• 哈萨克斯坦非常重视培养科研和工程技术人员。
  Казахстан придает большое значение подготовке научных и инженерных кадров.
• 他随[後后]指派了全是苏格兰人的科研团队。
  Затем он назначил команду и научный коллектив полностью шотландского происхождения.
• 国家科研机构必须独立地寻求额外的资金来源。
  Государственные научные учреждения должны изыскивать дополнительные финансовые источники самостоятельно.
• 授予三至六个月的科研经费。
  Присуждение стипендий на три-шесть месяцев.
• 提高科研部门妇女的比例。
  увеличение доли женщин, занятых в сфере исследовательской и научной работы.
• 其跨学科研究活动涉及14个不同的研究学科。
  Междисциплинарная деятельность охватывает 14 различных факультетов.
• 过去十年来，全球科研界一直在讨论这一话题。
  Эта тема вот уже десятилетие дискутируется в глобальном научном сообществе.
• 委员会期待建造中的新科研船投入使用。
  Комиссия с интересом ожидает ввода в эксплуатацию нового научно-исследовательского судна, которое сейчас строится.
• 知识产权适用于科研领域所有类别的创造成果。
  Права интеллектуальной собственности распространяются на все результаты творческой научно-исследовательской деятельности.
• 科研人员和管理程序须开展更为动态的互动。
  Была отмечена необходимость в более динамичном взаимодействии между научными и хозяйственными процессами.