空虚的俄文

• 厄立特里亚解放时，遗留下来的是一个遭到破坏的经济和基础设施，运作不良的机构和空虚的国库。
  После освобождения Эритрея унаследовала разрушенную экономику и инфраструктуру, плохо функционирующие учреждения и пустую казну.
• 过渡时期全国政府是一个刚刚开始、刚刚组成的行政当局，它所继承的只有混乱、破坏和空虚的国库。
  Переходное национальное правительство — это нарождающаяся, находящаяся в стадии становления администрация, унаследовавшая лишь хаос, разруху и пустую казну.
• 1993年独立时，厄立特里亚继承了遭受毁灭性破坏的经济和基础设施，人口大量流亡，国库空虚。
  С обретением в 1993 году своей независимости, Эритрея унаследовала разоренную экономику и инфраструктуру, громадное население изгнанников и пустую казну.
• 1993年独立时，厄立特里亚继承了遭受毁灭性破坏的经济和基础设施，人口大量流亡，国库空虚。
  С обретением в 1993 году своей независимости, Эритрея унаследовала разоренную экономику и инфраструктуру, громадное население изгнанников и пустую казну.
• 经过30年的武装解放斗争，国家经济衰败，基础设施荡然无存，大量人口流离失所，国库空虚。
  В результате 30-летней вооруженной борьбы за освобождение страна унаследовала разрушенные экономику и инфраструктуру, большое число людей, которые были вынуждены ее покинуть, и пустую государственную казну.
• 西班牙是第一个希望直布罗陀人民经济昌盛繁荣的国家，但是直布罗陀的经济不能建立在空虚的基础上。
  Испания больше других желает экономического благополучия и процветания населению Гибралтара, но его экономика не может держаться на прогнившем фундаменте.
• 从长远来看，一旦我们揭穿了恐怖主义意识形态伪装，表明它内在的空虚，恐怖主义必将失败。
  В конечном итоге победа над терроризмом будет одержана тогда, когда будет разоблачена идеология, которой он прикрывается, и всем станет ясно, что она ни на чем не основана.
• 失去文化特点，往往使土著人民在文化和心理上感到空虚，从而成为土著人社会和人类发展的障碍。
  Зачастую утрата культурной самобытности создает вокруг коренных народов культурный и психологический вакуум и тем самым является препятствием для их социального развития и развития их людского потенциала.
• 繁荣都市的郊区和贫穷国家一样都有许多贫民窟,被训练成为生产和消费者的人心中多是精神上的空虚。
  Эта проблема постепенного перерастания рыночной экономики в рыночное общество обнаруживает себя в культурной отсталости и бездуховности населения, постоянно и назойливо побуждаемого к потребительству.
• 1987年，当时在麻省理工学院工作的天文学家大卫·朱维特，对于“太阳系外围的明显空虚”越来越疑惑。
  В 1987 году астроном Дэвид Джуитт (Массачусетский технологический институт) всерьёз задумался над «кажущейся пустотой внешней Солнечной системы».