竖起的俄文

• 东道国还提供资金，在建筑群的西部周边竖起一道保护线，以降低面向第一大道的建筑物的脆弱性。
  Страна пребывания также предоставила финансовые средства для оборудования рубежа защиты вдоль западной границы комплекса в целях уменьшения уязвимости зданий, обращенных к Первой авеню.
• 《Bertie the Brain》是一款井字棋游戏，玩家在斜竖起的九宫布局键盘行棋。
  Bertie the Brain — игра в крестики-нолики, в которой игрок выбирал клетку для следующего хода с помощью сетки из девяти подсвечиваемых кнопок на приподнятой панели.
• 执行匿名命令的最常见、也是最具成本效益的做法之一，就是在作证的证人和被告之间竖起一道帷幕。
  Один из наиболее распространенных и недорогих способов выполнения распоряжений о сохранении анонимности — это установка перегородки между дающим показания свидетелем и ответчиком.
• 中国称，这些车辆与运输竖起发射装置或导弹运输装置有实质性的区别，不可用于运输或发射导弹。
  Он отметил, что эти транспортные средства существенно отличаются от мобильных пусковых установок или транспортеров для ракет и не могут использоваться для перевозки или пуска ракет.
• “以色列文物局开始在耶路撒冷考古公园进行抢救挖掘工作，其唯一目的是为一个永久进出匝道竖起支柱。
  «Израильское управление памятников древности начало раскопки в Иерусалимском археологическом парке с единственной целью возведения опорных колонн для сооружения постоянного пандуса.
• 军队检查站遭到枪击，武装人员在Idlib、Harim、Ma`rrah和Salqin部署和竖起街垒。
  В городах Идлиб, Харим, Марра и Салькин были обстреляны контрольно-пропускные пункты армии, а также высажены вооруженные лица, соорудившие баррикады.
• 根据报告，对外来人口的攻击经常发生，尤其是在经常得到国防和安全部队支持的青年民兵竖起路障[后後]。
  Были получены сообщения о регулярных нападениях на жителей иностранного происхождения, в частности, при перекрытии дорог молодыми боевиками, часто действовавшими при поддержке СОБ.
• 其次,作者可以借此竖起“稻草人”——他们能够轻易驳倒的反对其立场的假想论点——但不是出自于我”。
  Во-вторых, это позволило авторам создать «воображаемых оппонентов», т.е. гипотетические аргументы против их позиции, не имеющие ко мне никакого отношения, которые они в состоянии легко опровергнуть».
• 早先的报告指出，炸弹手及其同伙可能来自西岸的希布伦镇，是在尚未竖起安全栅栏的地方潜入以色列的。
  В районах же, где строительство защитной стены уже завершено, успешных попыток совершения террористических нападений в Израиле не было уже на протяжении пяти месяцев, и это несмотря на постоянные попытки.