算得的俄文

• 我希望你们将集体承担责任确保该预算得到充分供资。
  Надеюсь, что обеспечение полного финансирования этого бюджета вы будете рассматривать в качестве вашего коллективного обязательства.
• 所有捐助者的估计数则从选定捐助者的样品数据推算得出。
  США, при этом в 1997 году впервые после Конференции она фактически снизилась.
• 根据飞机的完全运力计算得出的航班座位利用率为46%。
  Показатель заполняемости рейсов составлял 46 процентов из расчета максимальной вместимости воздушных судов.
• 维持生计最低限度需要是由国家社会经济咨询部计算得出的。
  Расчет прожиточного минимума осуществляет Государственный департамент по социально-экономической информации.
• 1) 本表和下表中的每月报告数据由每年核算得出。
  Разводов 1) Здесь и далее в разделе показатели помесячной оперативной отчетности приведены в пересчете на год.
• 3等监测和评价专业人员在小办事处中算得上高级干事。
  В небольших отделениях специалист по контролю и оценке третьего разряда считался бы старшим должностным лицом.
• 计算得出2007年的婴儿死亡率为每千名活产儿8.3人。
  Уровень детской смертности в 2007 году составил 8,3 на тысячу живорождений.
• 政府总的基建预算得到国外和国内非政府来源的赠款的补充。
  В частности, 9,04 млн. долл.
• 估计数根据平均在职率为274名本国工作人员计算得出。
  Сметная сумма исчислена исходя из средней фактической численности персонала в количестве 274 национальных сотрудников.
• 一旦特派团预算得到批准或者增加，该基金就从预算得到补充。
  Для принятия обязательств на сумму свыше 50 млн. долл.