素具的俄文

• 报告分析了在南美洲造成族裔和种族敌对情绪的种种历史因素具有的难以消退的影响。
  В нем далее исследуются причины стойкого влияния исторических факторов, которые провоцируют этнические и расовые антагонизмы в Южной Америке.
• 为了充分执行这一战略，国家和区域的因素具有关键的意义，尤其就俄语族群来讲。
  Для полного осуществления этой стратегии ключевое значение будут иметь национальные и региональные факторы в том, что касается общин русскоговорящего населения.
• 在这两个区域中，在追求成果方面，有些驱动因素比其他驱动因素具有更重大的影响。
  В этих двух регионах в контексте направленной на достижение результатов деятельности некоторые факторы оказывали гораздо большее влияние, чем остальные.
• 这些同位素具有放射性，其中有些会衰变成镅，半衰期为14.4年， 镅本身也有放射性。
  Pu239, неизбежно сопровождается другими изотопами Pu, такими как Pu241 и Pu240.
• 联合国志愿人员组织加紧努力，强调志愿服务作为促进发展与和平的战略因素具有重要意义。
  ДООН активизировали свои усилия, чтобы подчеркнуть стратегическую важность добровольческого движения, содействующего развитию и поддержанию мира.
• 影响质量的最重要因素具有系统性质，超出了评价办公室能够直接解决的范围。
  Что касается Управления по вопросам оценки, то главным фактором, отражающимся на качестве его работы, является его неспособность напрямую разрешить эту проблему, поскольку она имеет системный характер.
• 这些同位素具有放射性，其中有些会衰变成镅，半衰期为14.4年， 镅本身也有放射性。
  Будучи радиоактивными, некоторые из них, с периодом полураспада 14,4 года, распадаются до америция, который сам тоже радиоактивен.
• 上述因素中只有为数有限的因素具体与爆炸性弹药的类别相关，可进行评价，以评估相对风险。
  При их захвате они в большинстве случаев охранялись бы или уничтожались другой вооруженной стороной.
• 这些因素具有关键作用，能影响人与自然关系的各个层面，是决策工作中的关键杠杆。
  В связи с тем, что им принадлежит центральная роль, оказывающая влияние на все аспекты взаимодействия человека и природы, они представляют собой главные рычаги принятия решений.
• 上述因素中只有为数有限的因素具体与爆炸性弹药的类别相关，可进行评价，以评估相对风险。
  Ограниченное число вышеуказанных факторов специфичны для типа взрывоопасных боеприпасов и могут быть подвергнуты оценке с целью определить относительный риск.