紧凑的的俄文

• V6发动机是一种紧凑的发动机构造，它要比直列四缸发动机更短并且在大部分设计中都比V8更为紧凑。
  V6 — один из самых компактных двигателей, он обычно короче, чем I4, и в большинстве исполнений у́же и короче, чем V8.
• 为管理人员的紧凑的协议通过为所有高级管理人员增加一个工作人员－管理层关系的目标可有助于这一目的。
  Договорные соглашения для руководителей могут служить достижению этой цели посредством включения в них для всех старших руководителей цели, касающейся ВСР.
• 通过运用这些工作方法，法院既完成了非常紧凑的审理安排，又能迅速处理突然受到的要求指示临时措施的请求。
  С помощью этих методов работы Суду удается справляться с весьма напряженным графиком судебных процессов, а также оперативно реагировать на непредвиденные просьбы об указании временных мер.
• 我们也欢迎六月举行各国协调员第一次会议，并且希望能遵守秘书长报告中提出的紧凑的初步时间安排。
  Мы также с удовлетворением отмечаем тот факт, что первое совещание национальных координаторов состоялось в июне, и мы надеемся, что скорее строгий предварительный график, предложенный Генеральным секретарем в его докладе, может содействовать его выполнению.
• 按照目前的情况(履行目前职责)，秘书处应当是紧凑的，由不超过二或三名专业人员和一名一般事务人员组成。
  В нынешнем формате (для осуществления существующего КВ) секретариат должен быть компактным и состоять из не более чем двух или трех сотрудников категории специалистов и одного сотрудника категории общего обслуживания.