紧急需要的俄文

• 这将使人口基金更迅速地应付危机最初阶段的紧急需要。
  Это позволит Фонду более оперативно удовлетворять безотлагательные потребности на начальных этапах кризисных ситуаций.
• 石化公司就使用现金购买的杂项紧急需要物品提出了索赔。
  "ПИК" предъявляет претензию в отношении покупок за наличные различного срочно требовавшегося имущества.
• 这样做可能无法及时地适应国际和平与安全的紧急需要。
  Это может своевременно и должным образом не отвечать цели поддержания международного мира и безопасности.
• 目前紧急需要在冬天来临之前增加对阿富汗的人道主义援助。
  Сейчас назрела острая необходимость увеличения гуманитарной помощи Афганистану до наступления зимы.
• 资金的运用具有一定的灵活性，以便能够应付紧急需要。
  Эти ресурсы выделяются с известной гибкостью, с тем чтобы иметь возможность реагировать на экстренные нужды.
• 那些令人遗憾的事件还使国际社会注意到东帝汶的紧急需要。
  Эти печальные события также привлекли внимание международного сообщества к неотложным потребностям Тимора-Лешти.
• 那个说明反映在紧急需要改进工作方法问题上意见的一致。
  В записке получило отражение единодушие мнений в отношении срочной необходимости улучшения методов работы Совета.
• 另据估计,现留在该省的所有居民紧急需要人道主义援助。
  Кроме того, как считается, все население, оставшееся в крае, остро нуждается в гуманитарной помощи.
• 鉴于上述和其他紧急需要，该国现在无法支付任何款项。
  Ввиду этих и других неотложных потребностей в настоящее время никакой возможности для осуществления каких-либо выплат нет.
• 大多数专家认为， 紧急需要协调各种有机标准和规章。
  По мнению большинства экспертов, назрела острая необходимость в согласовании стандартов и нормативов по биологически чистой продукции.