纪念物的俄文

• 该清单于2004年5月得到修订，以便包括在2004年3月受到损坏的最重要纪念物。
  В мае 2004 года этот перечень был пересмотрен с целью включить в него наиболее важные памятники, поврежденные в марте 2004 года.
• 该清单于2004年5月得到修订，以便包括在2004年3月受到损坏的最重要纪念物。
  В мае 2004 года этот перечень был пересмотрен с целью включить в него наиболее важные памятники, поврежденные в марте 2004 года.
• 这主要是由于塞尔维亚人保护纪念物机构的代表不参与，导致重建执行委员会的瘫痪造成的。
  Это было обусловлено главным образом бездействием Имплементационной комиссии по восстановлению, а также неучастием представителя Сербского института по защите памятников.
• 集体赔偿的可能形式包括公开道歉和承担责任以及为强迫失踪受害人建造纪念碑或纪念物。
  Публичные извинения или признание ответственности, а также строительство памятников или мемориалов в увековечение памяти жертв насильственных исчезновений являются возможными формами коллективного возмещения ущерба.
• 不久将在特雷比涅由我的特使主持举行种族间委员会会议，研究该地区宗教纪念物的重建计划。
  В Требине под председательством моего Специального посланника в ближайшее время будет создан межэтнический комитет, который займется планами восстановления религиозных памятников в этом районе.
• 我们印度引以自豪的是我们继承的纪念物和保护地说明了文明之初以来我们的祖辈所取得的成就。
  Мы, в Индии, гордимся тем, что являемся наследникам памятников и исторических мест, которые свидетельствуют о достижениях наших предков на самой заре цивилизации.
• 埃及相信，摧毁任何国家、文明或社会中的任何人类或宗教纪念物只会助长猜疑和加深误解。
  Египет считает, что уничтожение любых памятников человечества или религиозных объектов или реликвий в любой другой стране, цивилизации или обществе не может не породить сомнений и значительного непонимания.
• 这种巨大损失影响了世界许多地方丰富的人类文化遗产。 人类失去了无法取代的无价的文化财富和纪念物。
  Человечество потеряло бесценные культурные сокровища и памятники, которые нельзя заменить.
• 埃及特别珍视的这样一个运动是1960年代保护埃及南部努比亚纪念物免遭尼罗河洪水破坏的运动。
  Одна такая кампания, которой Египет придает особое значение, проводилась в 60-е годы, по защите нубийских памятников на юге Египта от разрушительных наводнений Нила.