纸面上的俄文

• 在电子环境下，电文的原件与副本无法区分，没有手写签字，也不在纸面上。
  В электронной среде подлинник сообщения неотличим от копии, не имеет рукописной подписи и лишен бумажной основы.
• 我们如何能够有效地执行安理会的各项决定，以使这些决定不仅仅停留在纸面上？
  Как добиться эффективного выполнения решений Совета, чтобы они не оставались на бумаге?
• 我们在纸面上达成的还没有转化为改善数十亿儿童生活的具体行动。
  Те решения, которые мы приняли на бумаге, должны еще быть воплощены в жизнь и найти конкретное выражение в улучшении условий жизни миллиардов детей.
• 但是如果从纸面上看该公司的结构，其注册和业务地点则复杂得多。
  Однако при ознакомлении с документацией о структуре компании и особенно с информацией о местах регистрации и осуществления деятельности, возникает гораздо более сложная картина.
• 但是,假如这一构想只停留在纸面上,那么即使是最完善的制度都会毫无用处。
  Однако даже самая хорошая система будет бесполезной, если она будет оставаться схемой, существующей только на бумаге.
• 这种做法只在纸面上受到限制，它从未真正对工程处资源产生任何影响。
  Данная практика носила ограниченный характер и имела место лишь на бумаге, в действительности, никакого влияния на ресурсы Агентства она не оказывала.
• 在电子环境下，电文的原件与副本无法区分，没有手写签名，也不在纸面上。
  В электронной среде подлинник сообщения невозможно отличить от копии, на нем отсутствует собственноручная подпись и он составлен не на бумаге.
• 尽管联巴和解会仍然在纸面上存在，但是却没有经费和人员，实际上已经解散。
  Хотя СКООНП по-прежнему существует на бумаге, у нее нет ни бюджета, ни персонала, и фактически она прекратила свою деятельность.
• 尽管联巴和解会仍然在纸面上存在，但是却没有经费和人员，实际上已经解散。
  Хотя СКООНП попрежнему существует на бумаге, у нее нет ни бюджета, ни персонала, и фактически она прекратила свою деятельность.