纽带的俄文

• 我们与他们享有各种人类纽带，包括亲密关系和历史。
  Нас связывают с ними многочисленные человеческие связи, в том числе родственные и исторические.
• 只要改名继续维持，父女之间的联系纽带便一直在削弱。
  В этой связи автор ссылается на соображения Комитета по делу Е.
• 宪法还规定法律保护整个家庭并加强家庭纽带。
  В ней предусматривается также, что закон гарантирует охрану семьи как ячейки и поощряет укрепление семейных связей.
• 美国人民与南苏丹人民之间的纽带可以回溯到几十年前。
  Контакты между американским народом и народом Южного Судана были установлены многие десятилетия назад.
• 你所代表的国家与我国由于家庭和历史纽带而密切相连。
  Вы представляете страну, которая связана с моей собственной страной родственными и историческими узами.
• 在十九世纪末共同的殖民地经历尤其加固了这种纽带。
  Эти узы особенно окрепли в конце девятнадцатого столетия, поскольку оба народа находились под колониальным господством.
• 只要改名继续维持，父女之间的联系纽带便一直在削弱。
  Пока решение об изменении фамилии остается действительным, связь между отцом и дочерью является ослабленной.
• 它试图撕裂社会，损害机构，削弱把社区维系在一起的纽带。
  Его цель — разжигать недоверие между государствами и народами.
• 我们还感觉到历史和文化纽带将我们与非洲大陆连接在一起。
  Нас также связывают исторические и культурные связи с африканским континентом.
• 家庭是女人和男人之间的纽带：男人和女人都是上帝创造的。
  Семья представляет собой союз между мужчиной и женщиной, которые созданы Богом.