练的俄文

• 各种技能建设和训练方案正在实施。
  В процессе реализации находятся программы обучения и профессионально-технической подготовки.
• (d) 新的国家军队的征召和训练。
  d) Вербовка и профессиональная подготовка новой национальной армии.
• 所有工作人员接受训练的机会均等。
  Все сотрудники имеют одинаковые возможности для прохождения учебной подготовки.
• 东道国将训练士兵掌握所需医疗技能。
  Принимающая страна будет обучать военнослужащих необходимым медицинским навыкам.
• 首先，这涉及职业训练和人员行为。
  Прежде всего это касается профессиональной подготовки и поведения персонала.
• “教练”一角的的选角花费了更多时间。
  Но тренерская работа занимала, наверное, даже больше времени.
• 预计将于7月开始训练新武装部队。
  Ожидается, что подготовка новых вооруженных сил начнется в июле.
• 然而，它们可以从训练集合中估算出来。
  Они могут, однако, быть оценены по тренировочному набору.
• 用户是否受过训练，测试武器系统？
  b) подготовлен ли пользователь на предмет испытания оружейной системы?
• 开办训练班的时候适逢国际海洋年。
  Начало осуществления этой программы совпало с Международным годом океана.